راهنمایی برای ترجمه مقاله با گوگل ترانسلیت یا نرم افزار

دوستان سلام.... اگه امکانش باشه نرم افزاری معرفی کنید با لینک دانلود تا من بتونم یه مقاله 30 صفحه ایی ترجمه کنم.... با گ.گل ترانسلیت ترجمه میکنم ولی نیاز به ویرایش زیاد داره... میشه بگید مترجمای بیرون یا کافی نت ها چکار میکنند؟

سلام دوست عزیز
شما اول بگید متنی که می خواین ترجمه کنید چقدر براتون مهمه یعنی اینکه مثلا اگر برای خودتون می خواید گوگل ترنزلیت بهترین هست که حداقل میشه با گوگل هدف نوشته رو گرفت
ولی اگر براتونن خیلی مهمه و می خواین به جایی بدین باید بدین بیرون
که بیرون توی خیابان انقلاب فکر نکنم از 5 تومن کمتر باشه

من خودم زبانم خوبه.... متن خیلی مهمه برای پایان نامه خودم میخوام.... میخوام یه جوری کارم راحت تر بشه.... گوگل ترانسلیت خیلی تو هم بریز ترجمه میکنه یه پاراگراف رو... کسی از دوستان میدونه بیرون به چه صورت ترجمه میکنن؟

سلام.
دوست عزیز در تاپیک پایین نرم افزارهای مترجم معرفی کردم : :n01:

کد:

---

http://forum.p30world.com/showthread.php?t=667751

---

در مورد اینکه گفتید بیرون به چه شکل ترجمه میکنن. من فکر نمیکنم نرم افزار خاصی داشته باشن که به طور دقیق و خوانا خودش تشخیص بده و دقیق ترجمه کنه.
من پیشنهاد میکنم هنگام ترجمه متن هاتون رو سعی کنید حداقل جمله به جمله ترجمه کنید . بعد یکم حوصله باید داشته باشید که خودتون جمله بندی ترجمه شده رو درست کنید.

موفق باشید:n12: