Printable View
من lg lb5630 گرفتم زبان فارسی هم ساپورت میکنه اما وقتی فیلم با زیرنویسی میذارم با این که زیرنویس به فیلم چسبیده ولی نشون نمیده یعنی تو منو که میری گزینه زیرنویس روشنه تعدادزیرنویس ها هم مشخصه مثلا امکان انتخاب از بین 4تا زیرنویس مختلف را داری اما هیچ کدوم را نمایش نمیده اگه هم فیلم و زیرنویس را بذارم تو یه فایل و هم نام کنم اصلا میگه پوشه خالیه و کلا فیلم را پخش نمی کنه
اسم پوشه ای که فیلمها داخلش هست یا اسم خود فیلمها فارسی نیست؟
حتما دقت کن که اسم فیلم و زیرنویس دقیقا یکی باشد و در آن از حروف فارسی استفاده نشده باشد.
زیرنویس به فیلم چسبیده اصلا جدا نیست اگه زیرنویس و فیلم را جدا بذارم که اصلا میگه پوشه خالیه هیچ حرف فارسی هم نه خود پوشه داره نه فایل فیلم و زیرنویسنقل قول:
زیرنویس رو با notpad ویندوز باز کنید و با UTF-8 ذخیره کنید . و دوباره امتحان کنید .
نشد جالب این که زیرنویس را میشناسه و حتی تعداد زیرنویس ها را در منو تشخیص میده اما نمایش نمیده زیرنویس ها را با mkvmerge GUI به فیلم چسبوندمنقل قول:
انکودینگ زیرنویس رو به ANSI تغییر بده.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اقا شرمنده من زیاد وارد نیستم چطور باید انکودینگ ها را تغییر بدمنقل قول:
راستی الان زیرنویسو فیلم را که کنار هم قرار میدم درست میشه ولی زیرنویس هایی که با mkvmerge GUI چسبوندم مشکل داره
دوست عزیزنقل قول:
ازاین مطلب استفاده کنید.
برای استفاده از رو کامپیوتر فایل srt که داری رو open with بکنی بعد با notepad باز کنی بعد این مسیر رو به ترتیب دنبال کن
file>save as>encoding<unicode<save>yesحالا فایل زیرنویس رو با فیلم هم نام کن و بعد آن را روی usb کپی کنید و به تلویزیون وصل کنید و در موقع نمایش کلید tools از روی کنترول رابزنید آن موقع خواهید دید که در قصمت منو tools شما uncode نمایش در میآید واز آن عربی را انتخاب وسپس از فیلمتان لذت ببرید .
اگر زیر نویس شما مشگلش حل نشد می توانید از نرم افزاری که در سایت زیر است استفاده کنید.
تصور کنید [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ی را [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] کرده‌اید و به دنبال آن، زیرنویس فارسی مربوط به فیلم را نیز تهیه و دریافت می‌کنید اما هنگام مشاهده، همه چیز آن‌طور که انتظار دارید نیست! قطعا این اتفاق برای خیلی از شما پیش آمده که نمایش زیرنویس فایل‌های با فرمت SRT در سیستم‌تان همراه با مشکل بوده است.
دلیل این اتفاق به تنظیمات یونیکد و زبان موجود در سیستم عامل شما مربوط می‌شود و اصولا یکی از راه‌حل‌ها، فارسی کردن زبان کلی سیستم عامل نصب شده روی کامپیوتر کاربر است اما بنا به دلایلی م [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ن است نتوانید (و یا نخواهید) زبان سیستم خود را به فارسی تبدیل کنید.
بسیاری از راه حل هایی که برای این منظور استفاده می شوند، اصولا همگی دارای بیش از دو یا سه مرحله جهت دریافت خروجی نهایی هستند و در صورتی که بخواهید بیش از یک فایل زیرنویس را اصلاح کنید، باید زمان زیادی را صرف این کار نمایید. شاهین کاتبی، برنامه‌نویسی است که برای هر دو سیستم [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] و [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ، برنامه کم‌حجم و کاربردی Sh Persian Subtitle Fixer را تهیه کرده‌است تا تنها به وسیله کشیدن و رها کردن فایل در محیط برنامه، زیرنویس اصلاح شده خود را دریافت نمایید.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
از [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] استفاده کن. برو به منوی Encoding و Convert to ANSI و بعد سیو کن فایل رو.نقل قول:
دوستان منم این مشکلو دارم
زیر نویس چسبیده هست و فایلی وجود نداره
به خود فیلم پیوست شده
به هیچ عنوان نمایش داده نمیشع
تلویزون میشناسه ونوشته زیر نویس فعاله
اما هیچی نشون نمیده کمک کنید:n35: