نکات مهم در یادگیری زبان با فیلم

با سلام به دوستان خوبم به تازگی وبلاگی راه اندازی کردم که برروی تمام مهارتها تمرکز داره که یکی از این مهارت ها زبان گفتار است .برای معرفی وبلاگم و تا زمانی که بتونم تمام مهارتها را پوشش بدم در انجمن ها اموزشهایم را به اشتراک گذاشتم
درس اول :
زبان گفتار بسیار متفاوت است از زبان نوشتار برای همین است که با وجود یادگیری زبان و داشتن مدرکهای جورواجور هنوز نمیتونن فیلمهارو بدون زیرنویس بفهمند .زمانی که خودم زبان آموز بودم استادهای گرانقدر زبان میگفتند امکان نداره کسی بتونه فیلم هارو بفهمه یا به همون خوبی صحبت کنه مگر اینکه توی یک کشور انگلیسی زبان زندگی کنه و ..... اما من به شما میگم همچین قانونی وجود نداره با کمی ریزبینی در نحوه ی کاربرد اصطلاحات و تکرار و تمرین شما به خوبیه یک نیتیو میتونید صحبت کنید و از دیدن فیلم ها لذت میبرید بعد اونوقت میفهمید که زیرنویسهای فارسی چقدر اشکال داره خوب حالا از کجا شروع کنیم هر مبحث زبان یه برنامه ی خوب لازم داره یعنی اینکه شما چیرو میخوان یاد بگیرید نه اینکه سالها زبان بخونید وقت بذارید آخرشم هیچی ....من به شما این برنامه رو میدم فقط لازمه بدونید که هر بخش از یادگیری برنامه ی خودشو داره مثلا :یادگیری زبان عامیانه --- زبان فیلم ها -زبان کوچه و بازار- اصطلاحات و ضرب المثلهایادگیری نوشتار --- کتاب ها و مقالات -- نوشتن رزومه و یا زنگینامه - نوشتن یه پیامک یا ایمیل یادگیری در شنیدار -- فهمیدن هر انچه میشنوید : اخبار انگلیسی - صحبت 2نفر که دارن دعوامیکنند - گزارشهای تلوزیون - مکالمات تلفنی و ....یادگیری خواندن مطالب- داستانها-مقاله های تخصصی-جملات قلمبه سلمبه- دایره ی لغات و .....
من میگم یادگیری یک زبان دیگر به غیر از زبان مادری این چهار بخش مهم رو داره (نظر منه) بقیه ی چیزارو بریزید دور و روی این چهار بخش تمرکز کنید فرقی نمیکنه اول کدوم رو یادبگیرید یا اینکه مثل من هر چهار تا رو باهم یادبگیرید اما یادتون نره که برای یادگیری یه سری ابزار لازم داریم این ابزارها مربوط به بخش خاصی نیست به هر چهارتای آنها کمک میکندابزارها :1. گرامر فقط در حد همون سطحی که هستید یعنی هرچه سطح شما بالابره ناخوداگاه گرامر شما درحد بالایی خواهد بود2.تقویت گوش انگلیسی : تنها راه آن گوش کردن است البته گوش کردن به چیزایی که حداقل 70درصد ان را از روی نوشته بفهمید (درقسمت listening) برنامشو میدمهمین دو ابزار کافیه در دست داشته باشید و به جون اون چهار بخش بیفتید قطعا موفق میشید اما اما اما یه نکته ی خیلی مهم :که من لازم میدونم به عنوان یک ابزار داشته باشید هرگز فینگلیش صحبت نکنید .میدونید یعنی چی ؟ یعنی شما دارید کلمات فارسی رو دونه به دونه به انگلیسی برمیگردانید و یه جمله از توش درمیاد تحویل طرف میدید خوب اگر طرف فارسی زبان باشه قطعا منظور شمارو میفهمه اما اگر خارجی باشه هرگز نمیفهمه بزارید یه مثال بزنم :کسیکه فینگلیش انگلیسی رو یادگرفته اگه بخواد بگه (مینا معمولا با ماشین خودش میره سرکار)و یا بگه (مادرم اشپز خوبی است ) میگه :mina usualy goes to work with his car my mother is a good cooker.خوب میدونید از نگاه یک انگلیسی زبان معنای دوجمله ی بالا چیست ؟جمله ی اول تصور میره مینا هرروز وقتی میره سرکار یه نخ به ماشینش میبنده و اونو مثل سگش با خودش میبره در جمله ی دوم تصور میره مادرم مثل یک فرگاز است یک دستگاه سازندهی عذا است چون (cooker) برای ماشین کاربرد دارد نه آدم mina uualy goes to work by her car
my mother is a good cook
به قسمت اشتباهات رایج در مکالمه ی زبان در وبلاگ سربزنید [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
لازمه ی ادامه ی این اموزشها در این انجمن نظرات سازنده ی شماست