کمک برای پیدا کردن کتاب برای ترجمه به فارسی

سلام دوستان
راستش من یه دوستی داریم دکترای ادبیات و مترجمی هم فوق العاده مسلط ...
ایشون میخوام یه کتاب رمان خاص و تاپ که تا حالا کسی سراغش نرفته رو ترجمه کنن
و اگه چنین چیزی نباشه داستان کوتاه های یه نویسنده معتبر و بزرگ ...

انگلیسی به فارسی ...

از من برای پیدا کردم کتاب کمک خواست
منم از شما !

والله نویسنده های معتبر و بزرگ که خیلی هستن ولی تمام آثارشون انگار ترجمه شده!
میخوام راهنمایی کنین که باید چه جوری بگردم تو آمازون ؟!

والله اینایی که فوت شدن که دیگه اثری فکر نمیکنم ازشون باشه که ترجمه نشده باشه!
اینایی که زنده هستن هم والله من نمیدونم کدومشون خوبن!

مثلا جی.کی رولینگ رو پیدا کردم که کتابش پر فروش شده ...نوای فاخته!
بعد دیدم ترجمه شده ...

ممنون میشم کمک کنید

سلام
به نظرم بهترین کار اینه که شناسنامه‌ای برای خودشون ایجاد کنند
اون هم با انتخاب نویسنده‌ای که شاید تو ایران زیاد مطرح نباشه،
و با ترجمه‌ی اثر یا آثاری از اون نویسنده یا حتی شاعر نام خودشون رو همراه همیشگی اون شخص کنند در ایران.
البته یک ترجمه‌ی خوب و ... هم بسیار مهمه.

و البته نیاز به مشورت برای راهنمایی، انتخاب، مراحل کار، حق کپی‌رایت و ... است
که چند روز دیگه با آغاز نمایشگاه کتاب این فضا بهتر و در دسترس‌تر فراهم خواهد شد.