سلام
من یه فیلم دارم دوبلس 720p سانسور نشده
قسمت های سانسور زبان اصلی ان.یه زیرنویس مخصوص اون قسمت ها به فیلم چسبیده شده که فک کنم با mkvmerge اینکارو کرده باشن.
زیرنویسو kmplayer نشون میده ولی تلویزیون (فیلمو میزنم تو فلش) نشونش نمیده.
من میخوام اونو به یه زیرنویس srt تبدیل کنم بزارم کنار فیلم.
چطوری اینکارو بکنم؟
mkvmerge دارم فقط تیک همه ی مواردو به غیر از زیرنویس برمیدارم ولی فرمتشو نمیدونم چی بزارم؟
SRT -SSA-MKS رو امتحان کردم.
هیچی نشد.
