درخواست برای حل مشکل زیرنویس در فیلم سه بعدی در تلویزیون سامسونگ

سلام.
من با زیرنویس دیدن تو فیلم سه بعدی مشکل دارم.

مشکل اینه که زیرنویس srt رو فقط تلویزیون و بلو - ری نشون میدن
در ضمن با بلو ری پلیر زیرنویس دو تیکه نمیشه و فرمت sub idx رو هم نشون نمیده که با برنامه 3D subtitler سه بعدیش کنم
و مجبورم با تلویزیون ببینم که زیرنویس رو سه بعدی نشون میده.
حالا مشکل اینجاست که فیلمی که میخوام سه بعدی ببینم رو فقط توی دستگاه بلو ری پلیر نمایش میده و تلویزیون نمایش نمیده
راهی هست که زیرنویس رو به فیلم بپسبونم که بلو ری پلیر نشونش بده؟

مدل تلویزیون: ES6960

بلو ری پلیر : HT-3550k

فیلمت روی دیسک بلوری ذخیره شده؟ دستگاه پخش بلوری ات زیرنویس sup را نمایش میدهد؟

خیر فیلم روی فلشه

نه فقط SRT

شما همینطور فیلم را روی فلش میریزی بهمراه زیرنویس و به تلویزیون وصل کنی، فیلم را نمایش نمیدهد؟
تلویزیون شما باید بدون مشکل فیلم را نمایش دهد.

نقل قول:

نوشته شده توسط sunicorn [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام.
من با زیرنویس دیدن تو فیلم سه بعدی مشکل دارم.

مشکل اینه که زیرنویس srt رو فقط تلویزیون و بلو - ری نشون میدن
در ضمن با بلو ری پلیر زیرنویس دو تیکه نمیشه و فرمت sub idx رو هم نشون نمیده که با برنامه 3D subtitler سه بعدیش کنم
و مجبورم با تلویزیون ببینم که زیرنویس رو سه بعدی نشون میده.
حالا مشکل اینجاست که فیلمی که میخوام سه بعدی ببینم رو فقط توی دستگاه بلو ری پلیر نمایش میده و تلویزیون نمایش نمیده
راهی هست که زیرنویس رو به فیلم بپسبونم که بلو ری پلیر نشونش بده؟

مدل تلویزیون: ES6960

بلو ری پلیر : HT-3550k

دوست عزیز
من از این روش معمول استفاده کردم و زیر نویس با فیلم سه بعدی انجام شد

طریقه فعال کردن زیر نویس در TV LED سامسونگ
شرکت سامسونگ برای راحتی حال مصرف کنندگان خود در مدیا پلیرهای خود از فونتهای جهانی استفاده میکند. که یکی از این فونت ها فونت عربی می باشد.
اول مطمعن باشید که گزینه زیر نویس روشن است از این مسیر بروید
منو-----> سیستم---- زیر نویس را روشن کنید و این کار را روی تلویزیون بزارید نه روی AV
روش اول
اول فایل زیر نویس را با فایل فیلم هم نام می کنید و سپس روی فلش مموریتان ذخیره کرده وبعد به تلویزیون وصل میکنید .و آن را به نمایش در می آورید ودر هنگام نمایش از روی کنترول کلید ابزار (TOOLS ) را فشار داده و در منو ابزار روی تنظیمات زیر نویس رمزگزاری یا( ENCODE ) رابه زبان عربی تغییر می دهید و آن را OK کرده و خارج میشوید هم کنون متوانید از دیدن فیلم تان لذت ببرید.
روش دوم
برای استفاده از رو کامپیوتر فایل srt که داری رو open with بکنی بعد با notepad باز کنی بعد این مسیر رو به ترتیب دنبال کن
file>save as>encoding<unicode<save>yesحالا فایل زیرنویس رو با فیلم هم نام کن مشکلی که تو بهش اشاره کردی حل میشه و بعد آن را روی usb کپی کنید و به تلویزیون وصل کنید و در موقع نمایش کلید tools از روی کنترول رابزنید آن موقع خواهید دید که در قصمت منو tools شما uncode نمایش در میآید واز آن عربی را انتخاب وسپس از فیلمتان لذت ببرید .
دوست عزیز از این روش هرگونه زیر نویسی که مشگل داشته باشد اصلاح می شود حتی سه بعدی
اگر زیر نویس شما مشگلش حل نشد می توانید از نرم افزاری که در سایت زیر است استفاده کنید.
تصور کنید [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ی را [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] کرده‌اید و به دنبال آن، زیرنویس فارسی مربوط به فیلم را نیز تهیه و دریافت می‌کنید اما هنگام مشاهده، همه چیز آن‌طور که انتظار دارید نیست! قطعا این اتفاق برای خیلی از شما پیش آمده که نمایش زیرنویس فایل‌های با فرمت SRT در سیستم‌تان همراه با مشکل بوده است.
دلیل این اتفاق به تنظیمات یونیکد و زبان موجود در سیستم عامل شما مربوط می‌شود و اصولا یکی از راه‌حل‌ها، فارسی کردن زبان کلی سیستم عامل نصب شده روی کامپیوتر کاربر است اما بنا به دلایلی م [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ن است نتوانید (و یا نخواهید) زبان سیستم خود را به فارسی تبدیل کنید.

بسیاری از راه حل هایی که برای این منظور استفاده می شوند، اصولا همگی دارای بیش از دو یا سه مرحله جهت دریافت خروجی نهایی هستند و در صورتی که بخواهید بیش از یک فایل زیرنویس را اصلاح کنید، باید زمان زیادی را صرف این کار نمایید. شاهین کاتبی، برنامه‌نویسی است که برای هر دو سیستم [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] و [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ، برنامه کم‌حجم و کاربردی‌ Sh Persian Subtitle Fixer را تهیه کرده‌است تا تنها به وسیله کشیدن و رها کردن فایل در محیط برنامه، زیرنویس اصلاح شده خود را دریافت نمایید.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

این برنامه را با جستجو در گوگل خواهید یافت
در موقع اجرا یک پنجره کوچک باز می شود که در آن چیزهای به انگلیسی نوشته شده است شما فایلتان را در همان صفحه بکشید و رها کنید خواهید دید که فایل زیر نویس شما اصلاح شده است

ممنون آقای متین پور ولی فک کنم آدرس رو نشون نمیده

نقل قول:

نوشته شده توسط sunicorn [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

ممنون آقای متین پور ولی فک کنم آدرس رو نشون نمیده

دوست عزیز
این را تست کنید

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

ممنون
من انجام دادم ولی تغییر توی فایل زیرنویس انجام نداد و مث قبل برعکس نشون میده توی بلو ری

نقل قول:

نوشته شده توسط sunicorn [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

ممنون
من انجام دادم ولی تغییر توی فایل زیرنویس انجام نداد و مث قبل برعکس نشون میده توی بلو ری

دوست عزیز
آیا دستگاه شما منوی زیر نویس دارد

بله و من یونیکد رو هم روی عربی هم روی اتو گذاشتم درست نشد
میشه بگید شما دستگاه بلوری پلیرتون چیه که روش درست جواب میده؟