نرم افزار قرار دادن زیر نویس روی فیلم!

سلام یه نرم افزار میخواستم که بتونم روی فیلم زیر نویس بزارم و بتونم روش تنظیم کنم چون چند ثانیه با هم اختلاف دارن!

آموزش هم بدید ممنون میشم چندتایی پیدا کردم ولی نمیشد باهاشون کار کرد!!

منظورتون ادغام زیرنویس با فایل تصویری هست ؟ برا ادغام میشه به صورت hard sub or soft sub عمل کرد
برای هارد ساب از Aegisub استفاده کنید
برای سافت ساب هم از MKVToolnix استفاده کنید
برای هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم هم subtitle edit خوبه کار باهاش راحته
اسم همه اینهارو هم تو گوگل با یه اموزش کنارش سرچ کنید کار کردن باهاشون رو یاد میگیرد اگه مشکل دیگه ای بود بگید