Printable View
سلام
من در حال حاضر مشغول یادگیری زبان شیرین فارسی هستم. از شما دوستان عزیز که اهل شعر و ادب فارسی هستین این شعر رو برام معنی کنید ممنون میشوم.
گل باش که همنشین عطّار شوی
زان پیش که همدم خس و خار شوی
زحمت متراش و جمله رحمت می باش
پل باش بجای آنکه دیوار شوی ...
سلام
با اجازه فعالان اینجا:
این شعر از مجتبی کاشانی هستش و معنیش هم آسونه
میگه از درون مثل گل خوشبو و زیبا باش تا عطار یعنی کسی که سر و کارش با رایحه های دلنشینه تو رو بپذیره و با تو همنشینی کنه. قبل از این که زیبایی درونت خدشه دار بشه و چاره ای جز همنشینی با پست مایه ها نداشته باشینقل قول:
گل باش که همنشین عطّار شوی
زان پیش که همدم خس و خار شوی
برای کسی مایه زحمت و دردسر نباش و برعکس برای اطرافیان مایه رحمت باش. مانند پل باش که عبور مردم را سهل میکند نه مثل دیوار که مانع عبور و مرور است (کار را برای مردم سخت میکند).نقل قول:
زحمت متراش و جمله رحمت می باش
پل باش بجای آنکه دیوار شوی ...