کمکـــ در مورد Subtitle هــا

سلام دوستان من اولین پستم هست در انجمن و نمیدونم جای درستی مطرح کردم یا خیر در هر صورت اگر اشتباهی شده ببخشید

من یه اپیزود از یه سریال رو دانلود کردم و میخوام اونو با زیر نویس بریزم تو فلش و تو DvD Player خونه پخش بکنم

متاسفانه کلی برنامه امتحان کردم از جمله Jet Audio ، AVIAddXSub و MKV Merge و ConvertXtoDVD 4 و ... هیچکدوم جواب نمیدن اشکالشو اینه که یکیشون کیفیت رو خیلی میبره پایین

یکی دیگه زیر نویس رو Hide میکنه تو فایل Mkv و موقع پخش اصلا تو دستگاه نمیاد و فقط تو خود PC هست . DvD Player هم بازی در میاره و فرمت Avi رو نشون میده و Mkv رو نشون نمیده نمیدونم

چیکار کنم لطفا راهنمایی کنین اگه نرم افزاری هست معرفی کنید . البته دقیقا نمیدونم دستگاه دی وی دی چه فرمت هایی رو نشون میده ولی Avi رو امتحان کردم نشون داد . :n12:مرسی

دوستان کسی نمیدونه من باید چیکار کنم ؟