فوتبال عليه دشمن به نويسندگی سايمون کوپر ترجمه ی عادل فردوسی پور

به کتاب فوتبال عليه نميشه به اين شيوه نگاه کرد که فقط کتابی است در مورد فوتبال زيرا فوتبال فقط يک ورزش نيست.فوتبال چيزی فراتر از ورزش است.ورزشی که به قول پله اسطوره برزيلی "فوتبال جنگ ها رو آغاز می کند و به پايان می رساند،جرقه ی انقلاب ها را زده و خيلی از ديکتاتور ها رو هم در قدرت نگه داشته است".شايد از نظر خواننده اين جمله کمی اغراق آميز باشد اما وقتی ما اين کتاب را بخوانيم به اين جمله ايمان خواهيم آورد. سايمون کوپر ژورناليست جوان در دهه نود به 22 کشور سفر کرد تا در مورد تاثير فوتبال بر سياست،اجتماع،فرهنگ،اقتصاد در اين کشور ها تحقيق کند.اين کتاب را از دست ندهيد اين کتاب بيشتر از اينکه يک کتاب ورزشی يا فوتبالی باشد يک کتاب تاريخی است کتابی که ميتوان به عنوان يک مرجع خوب به اون نگاه کرد و بی شک از اون دسته از کتاب هايی خواهد بود که من باز آن را مطالعه خواهم کرد.
در زير بخش های جالبی از کتاب رو برايتان مينويسم تا شايد انگيزه خواندن اين کتاب در شما بيشتر بشود.

در سال 1988 در مرحله نيم نهايی جام ملت های اروپا کشور های آلمان و هلند به مساف هم رفتند بازی ايی که به نمادی از جنگ جهانی دوم تبديل شد.آلمان که در طی جنگ جهانی دوم نزديک به 5 سال هلند را تصرف کرده بود هم اکنون به نماد شر تبديل شده بود و هلندی هايی که همه ادعا می کردند در زمان جنگ جهانی دوم در نهضت مقامت بودند به نماد خيرتبديل شدند هلندی ها اين بازی را با نا اخلاقی ها و حرکات غيرورزشی بردند و شب اين پيروزی نزديک 9 ميليون نفر يعنی بيش از 60 درصد جمعيت هلند به خيابان ها ريختند زيرا آن ها انتقام جنگ را گرفته بودند و در اين بازی در این فوتبال در این جنگ پيروز شده بودند.

يا ما در اوکراين مشاهده می کنيم که مافيا به سراغ باشگاه ديناميو ميرود و آن را در اختيار می گيرد و از طريق آن به کارهای پول شويی و جنايت خود می پردازد.باشگاهی که بازيکنانش بيش از هزار دلار درامد دارند در حاليکه رئيس جمهور اين کشور فقط 40 دلار آن هم بصورت کپن درامد دارد.کوپر در اوکراين با يکی از معتمدين باشگاه که نامش را فاش نميکند مصاحبه جالبی ميکند و اطلاعات عجيبی به اين شرح در اختيار می گيرد:دينامو،مجوز صدور قطعات موشک های هسته اي،سالانه دو تن تلا،وفلزاتی همچون پلاتينيوم را در اختيار دارد.دينامويی که روزگاری در جريان حمله اي آلمان به کيف، بازی جوانمردانه از خود نشان دادند بازی که در تاريخ ثبت شده است.در جريان اين حمله،آلمانی ها مسابقه اي را در برابر دينامو ترتيب دادند.هواداران همگی سربازان آلمانی بودند که با مسلسل بازی را تماشا می کردند.وقتی اوکراينی ها جلو افتادند،سربازان شروع به شليک به پای بازيکنان حريف کردند.با وجود افتادن چند بازيکن،دينامو توانست پيروز شود.پس از سوت پايان تمام بازيکنات اعدام شدند.

يا ما در مورد فوتبال در کشور های جهان سوم چيزی فراتر از يک ورزش می بينيم فوتبالی وسيله ايی ميشود که آنها خود را به دنيا معرفی کنند تا بگويند ما هم وجود داريم تا شايد آن ها هم تيتری شوند بر رسانه های جمعی دنيا.گفته ميشود وقتی در جام جهانی 1994 کامرون قهمان قبلی جام يعنی آرژانتين را يک بر سفر برد و به مرهله يک چارم نهايی رسيد ديگر متعلق به کشور کامرون نبود بلکه نمادی از کشور های جهان سوم شد در بازی که آنها 3 بر 2 از انگليس شکست خوردند بازی که حرفو حديثهای زيادی دارد چند نفر سکته کردند يک نفر در فيليپين خود را هلقه آويز کرد و کامرون تا مرز انفجار پيش رفت.

فوتبال ميتواند يک کشوری را که از نظر خفقان و اختناق در مرز انفجار است را نجات دهد.آرژانتين مصداق همين گفته است در سال 1976 که نظاميان باز در آرژانتين دست به کودتا زدند نزديک به هزاران نفر کشته شدند و بيش از سی هزار نفر نيز ناپديد شدند اگر جام جهانی 1978 در آرژانتين برگزار نمی شد و اين کشور قهرمان اين جام نمی شد معلوم نبود که چه بر سر اين کشور می آمد مردم بعد از قهرمانی همه به خيابان ها ريختند و شروع به پايکوبی کردند هر چند که در مورد اين قهرمانی حرف و حديث های بسياری وجود دارد من جمله اينکه تنها جام جهانی بوده است که در آن با رشوه نتيجه قهرمان مشخص شده است.آرژانتين در آن جام بايد پرو تيم شگفتی ساز و پر قدرت آن دوره را با حداقل 4 گل می برد تا به فينال برسد کسب اين نتيجه از نظر همگان غير ممکن بود اما کودتاگران بايد اين جام را می بردند و ژنرال های پرويی نيز مشکل مالی داشتند و حاضر به همکاری شدند آنها در قبال يک وام 50 ميليون دلاری و 35 هزار تن گندم تن به شکست دادند تا ژنرال های آرژانتينی به خيال خام خود چند روزی بيشتر بر مسند قدرت باشند.

کتاب بخش ها و بازخوانی های زيبای بسيار ديگری دارد از تاثير فوتبال در کشور های کمونيستی تا جدال باشگاه های بارسلونا و رئال مادريد با هم تا نبرد های مذهبی که درشکل فوتبال در دو باشگاه سلتيک و رنجرز رخ می دهند. يا يک اشتباه در فوتبال شکلی تراژديک می گيرد.آندره آندروس اسکوبار سالدار بايگا،بازيکن مدافع کلمبيايی در بازی های جام جهانی 1994 آمريکا در يک بازی حساس مقابل تيم آمريکا،توپ را به اشتباه وارد دروازه ی خود کرد.آن بازی را آمريکا درو بر يک برد و کلمبيا که در آن سال ادعا ی فتح جام جهانی داشت در همان مرحله ی اول حذف شد.تراژدی زمانی به وقوع پيوست که او در يک کافه در شهر مدلين(زادگاهش)به دست يک هوادار دوآتشه ی تيم ملی کلمبيا که گل به خودی او را نبخشيده بود کشته شد.قاتل دوارزده گلوله به او شليک کرد و درهر شليک فرياد زد "گل!".

اين کتاب رو از دست ندهيد کتابی ميشود که آن را فراموش نخواهيد کرد