من چند تا فیلم با فرمت MKV و سایر فرمتها دانلود کردم حالا میخوام اونها رو به دی وی دی قابل پخش روی دستگاه خانگی تبدیل کنم اما مشکل اینه که فایل زیرنویسشون جداس و وقتی دی وی دی درست میکنم بدون زیرنویسه یه برنامه میخوام ک بتونه زیرنویسهای جدا و آماده با فرمتهای ُSRT و IDX و SUB رو همراه با دی وی دی ساخته شده درون اون قرار بده جهت رایت کردن روی دی وی دی و پخش با پلیرهای خانگی