Printable View
با عرض سلام و خسته نباشید خدمت دوستان . ضمن تبریک سال نو خدمت کاربران انجمن بنده یه مشکل با تلویزیونم داشتم . در حال حاضر 2-3 تا فیلم با فرمت MKV با زیرنویس SRT روی تلویزیون اجرا کردم اما زیرنویسش رو درست نمیخونه . یعنی بجای کلامات فارسی اشکال عجیب غریب رو میاره .
عزیزان حرفه ای لطفا راهنمایی کنند
با تشکر از همکاری شما عزیزان :40:
دوست عزیز موقع پخش دکمه تولز روی کنترل بزنید و در قسمت زیر نویس کشور تغیر به مشکل حل میشه
باید اسم زیرنویس و فیلم یکی باشد
توی تنظیمات زیرنویس کدینگ زیرنویس را به عربی تغییر دهید. خود فایل زیرنویس هم اگر با فرمت UTF-8 ذخیره شده، به صورت ANSI ذخیر کنید.
اگه این جا، جای بحثش نیست عذر میخوام ولی من هم مشکل زیرنویس رو (البته مال من اصلا نشون نمیده) با تلویزیون ال جی LH600 دارم لطفا اگه کسی میدونه، راهنمایی کنه. ممنون.
زیرنویست با فرمت srt است؟نقل قول:
اگر آره، دقیقا فیلم و زیرنویس را همنام کن.
یعنی مثلا
Gone 2012 R5 XVID-WBZ.avi
Gone 2012 R5 XVID-WBZ.srt
بعد اسم هیچکدام از پوشه هایی که فیلم در آن است فارسی نباشه
نکته بعدی هم اینکه گزینه نمایش زیرنویس هم در تلویزیون فعال باشه.
ابتدا توی کامپیوتر نام زیرنویس رو با نام فیلم یکی کن .نقل قول:
بعد در حین پخش فیلم ، دکمه ی tools رو بزن و در قسمت تنظیمات زیرنویس یا زبان زیرنویس (یکی از این دوتا) عربی رو انتخاب کن . درست میشه .
شاید دوستانی باشن کە با همه تنظیمات بالا بازم موقع دیدن زیرنویس علامتهای ناخوانا نشون بده براشون
برا رفع مشکل
فایل زیرنویس رو با پسوند str همنام نام فایل فیلم کنین
اونو با ویرایشگر notepad ویندوز ادیت کنین
بدون فغییر گە فایل اونو save as کنین و هنگام save as گزینه نوع کدینگ کنار کلید save رو بە unicode تغییر بدین و ذخیره رو انجام بدین
راستی روی utf-8 بزارین تلویزیون نمی خونه بادید روی unicode باشه
تمام