Printable View
با عرض سلام و خسته نباشید خدمت دوستان عزیز
من یه برنامه دیکشنری میخوام چه افلاین باشه چه انلاین که بتونم یه متن و به فارسی برگردونه.
مثلا یه صفحه سایت و بدم این بتونه به فارسی رووون ترجمه کنه. نه مثل ترجمه که سایت گوگل انجام میده
میخاوم به فارسی کامل و درست ترجمه کنه. همچین برنامه یی هست؟ از کجا میشه تهیه کرد؟
سلام
من کارم ترجمه هست ولی جوابم از روی تعصب و غرض و ... نیست
خلاصه بگم گشتم نبود نگرد نیست.
اگه اینطوری بود خود سایت گوگل ازش استفاده میکرد.
ترجمه غیر انسانی هیچوقت به پای ترجمه های انسانی ولو اینکه بد هم ترجمه شده باشه نمیرسه
پس برای ترجمه متن و ... سایت ها باید چیکار کرد؟
خودمون باید بلد باشیم؟
کاری هم نیست که بشه داد بیرون
مثلا من میخوام یه فروم خارجی برم و از مطالبش استفاده کنم
خوب متن رو یا باید بدی مترجم و یا در غیر اینصورت بهتر از همه همون گوگل هست.نقل قول: