مشكل دارم با Access Database ؛ لطفا كمك كنيد.

سلام.
ميشه لطفا راهنمايي كنيد.
يه ديتابيس اكسس 2003 دارم كه كاملا فارسي ه ؛ وقتي با خود اكسس وازش مي كنم فارسي رو درست نشون مي ده ولي وقتي با برناكه خودم تو ويژوال بيسيك وازش مي كنم همش (؟؟؟؟؟؟؟؟؟) علامت سوال نشون مي ده.
وقتي با خود اكسس به اكسس 97 يا 2000 تبديلش مي كنم ديگه خود اكسس هم مثل ويژوال بيسيك همش ؟؟؟؟؟؟؟؟ علامت سوال نشون مي ده.
در ضمن كامپيوترم كاملا انگليسيه.
حالا چيكار كنم كه بدون دستكاري توي قسمت زبان ويندوز اين ديتابيس فارسي رو توي ويژوال بيسيك بتونم فارسي نمايش بدم؟

مرسي.ممنون.
شهاب.