سلام. نرم افزاری میخوام که بتونم باهاش زیرنویس یک فیلم DVD را باز کنم و بتونم زمان زیرنویس ها را عقب جلو کنم و یا متنشو تغییر بدم.
اگر بتونید یه توضیح خلاصه و کلی در مورد نحوه کار باهاش هم بدید ممنون می شم
Printable View
سلام. نرم افزاری میخوام که بتونم باهاش زیرنویس یک فیلم DVD را باز کنم و بتونم زمان زیرنویس ها را عقب جلو کنم و یا متنشو تغییر بدم.
اگر بتونید یه توضیح خلاصه و کلی در مورد نحوه کار باهاش هم بدید ممنون می شم
دوست من ببین این کارت رو راه میتدازه :نقل قول:
Subtitle Edit 3.2.2 Build 25663
موفق باشی دوست من:11:کد:http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Edit.shtml
اگه زیرنویس dvd شما فارسی و با فرمت sub/indx باشه، امکان ویرایش نداره
اما زیرنویس های english با استفاده از ocr تا حدی قابل ویرایشه
برنامه EasySub رو هم یک تست بزنید:20:
کد:http://novinsoftware.com/1390/02/%D9%86%D8%B1%D9%85-%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%B1-womble-easysub-2-0-0-105.php
هر دو برنامه ای که معرفی کردید را دانلود و نصب کردم ولی اگر امکان داره روال کاری را هم توضیح بدین ممنون میشم
میشه یه نرم افزاری که بتونم زیر نویسی که یه فیلم متصل هست رو خذف کنه معرفی کنید.
یه فیلمی دانلود کردم که خودش زیر نویس english داره و وقتی من زیر نویس فارسی رو میزارم با هم ادغام میشه و اصلا قابل خوندن نیست . فرمت فیلم هم mkv هست.
با این نرم افزار ها هم امتحان کردم اما هیچ کدوم جواب نداد.
Subtitle Workshop 4.0 Beta4
MKVcleaver
ازبرنامه پست 3 سایت پایین استفاده کنید یا که برنامه سایت دوم تست کنید.نقل قول:
کد:http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/691034#4203070
کد:http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Encoders-Converter-DIVX-Related/SubCreator.shtml