Printable View
با سلام خدمت دوستان
یه سری زیرنویس دارم که با فیلم جور نیستن واسه همین نمیدونم چیکار کنم.لطفا اگه برنامه ای هست که بشه درستش کرد ممنون میشم کمکم کنید مشکلشم اینجاست که زیرنویس سه چهار ثانیه از فیلم جلوتره یه برنامه هست که کل زیرنویسارو چند ثانیه عقب جلو کنه؟فرمتشم srt هستش
با تشکر
سلامنقل قول:
با سلام خدمت دوستان
یه سری زیرنویس دارم که با فیلم جور نیستن واسه همین نمیدونم چیکار کنم.لطفا اگه برنامه ای هست که بشه درستش کرد ممنون میشم کمکم کنید مشکلشم اینجاست که زیرنویس سه چهار ثانیه از فیلم جلوتره یه برنامه هست که کل زیرنویسارو چند ثانیه عقب جلو کنه؟فرمتشم srt هستش
با تشکر
با چندین برنامه و پلیر قابل حل است از جمله برنامه KMPlayer،
در این برنامه فیلم رو برای پخش بگدارید و با alt+o زیرنویس را اضافه کنید و سپس با زدن دکمه های ] و [ روی کیبرد زیرنویس رو همگام (سینک) کنید
تاپیک جامع برای آموزش و معرفی KmPlayer :
تاپیک جامع برای طرح مشکلات راجع به زیر نویسها(توضیحات و آموزش کلی در پست اول) :کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=254293
کد:http://forum.p30world.com/showthread.php?t=153920
سلام
از نرم افزار Subtitle Creator v2.3rc1 استفاده کنین.
Subtitle Creator v2.3rc1
http://www.4shared.com/file/olby0iAl/Setup_SubtitleCreator_v2_3_rc1.html
با برنامه Subtitle Workshop خیلی راحت میتونی بصورت دستی تنظیم کنی
با این برنامه به 2روش میتونی تنظیم کنی
درضمن این برنامه نسخه ی فارسی هم داره
:10:
برای اینکار ، برنامه ای که در پست 5 معرفی شده امکانات زیادی برای زیرنویس های Srt داره . کافیه زیرنویس رو وارد کنی و در پنل سمت چپ ، از سه منوی کشوئی پایینی ، کشوی اولی رو روی Arabic قرار بدی تا زیرنویس فارسی نشون داده بشه . بعد همزمان کلیدهای Ctrl+D رو بزنی تا صفحه Set Delay باز بشه . دو حالت داره : یکی ( + ) که اگه زیرنویس جلو باشه و فیلم عقب ، باید ازش استفاده کنی و زمان تاخیر رو بهش بدی و دیگری ( - ) که اگه فیلم جلو باشه و زیرنویس عقب باید ازش استفاده کنی و با زمان رو بهش بدی . زمان هم به ترتیب میلی ثانیه و ثانیه و دقیقه و ساعت هست.
Subtitle Workshop 4.0 Beta 4 / 2.51
ورژن 2.51 رو دانلود کن .کد:http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Workshop.shtml
با potplayer با دکمه های < و > وقتی فیلم داره پخش میشه زیرنویس رو عقب و جلو ببری
و با KMplayer یا دکمه های [ و ]
راحت ترین کار همینه یا اینکه خود زیرنویس رو ویراش کنی که دوستان در پستهای قبلی نوشتن چجوری:5: