Voyagers Find Giant Jacuzzi-like Bubbles at Edge of Solar System
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
http://www.universetoday.com/wp-content/uploads/2011/06/NewHeliopauseRev01-orig_full.jpg
Artist's interpretation depicting the new view of the heliosphere. The heliosheath is filled with “magnetic bubbles” (shown in the red pattern) that fill out the region ahead of the heliopause. In this new view, the heliopause is not a continuous shield that separates the solar domain from the interstellar medium, but a porous membrane with fingers and indentations. Credit: NASA/Goddard Space Flight Center/CI Lab
The barrier at the edge of our Solar System may not be the smooth shield that scientists once thought. The venerable Voyager spacecraft have detected a huge, turbulent sea of magnetic bubbles in the heliosheath — the interface between the heliosphere and interstellar space — similar to an actively bubbling Jacuzzi tub. At a briefing today, scientists said the finding is significant as “we now will have to change our view of how the Sun interacts with the Solar System,” said Arik Posner, Voyager program scientist at NASA Headquarters. But it also means that the “force field” that surrounds the entire Solar System may be letting in more harmful cosmic rays and energetic particles than previously thought.
در لبه های مرز منظومه خورشیدی ما، شاید آن سپر محافظ (مغناطیسی) هموار و صافی که دانشمندان زمانی فکر میکردند، نباشد.
فضاپیما(ها)ی تحقیقاتی عزیز وویجر، دریایی عظیم و بسیار آشفته از حباب های مغناطیسی را در heliosheath – محدوده فاصل میان heliospher (هلیوسفیر) و فضای خلاء بین ستاره ای – را شناسایی کرده اند که شبیه یک وان جکوزی است که مداوم در حال جوشیدن و قل قل کردن باشد! امروز به طور خلاصه، دانشمندان اظهار داشتند که این یافته قابل توجهیست به طوری که آریک پوسنر، دانشمند برنامه وویجر در مرکز فرماندهی ناسا میگوید: "اکنون باید دیدمان نسبت به چگونگی اثر متقابل خورشید با منظومه شمسی را تغییر دهیم". ولی این موضوع همچنان این معنی را دارد که "میدان نیرو"ـیی که کل منظومه خورشیدی را احاطه کرده میتواند تشعشعات کیهانی و ذرات پر انرژی مضری بیش از میزانی که قبلاً تصور میشد را به داخل راه دهد.
Over 30 years into their mission, the Voyagers are still monitoring their environment and sending back data. In 2007, scientists noticed that Voyager 1 recorded dramatic dips and rises in the amount of electrons it encountered as it traveled through the heliosphere, the barrier that surrounds the entire Solar System and is created by the Sun’s magnetic field. Voyager 2 made similar observations of these charged particles in 2008.
بیش از 30 سال در مأموریتشان (از ما دور میشوند)، وویجرها همچنان محیطشان را بررسی کرده و اطلاعات ارزشمندی برای ما ارسال میکنند. در سال 2007، دانشمندان متوجه شدند که وویجر 1 تغییرات کاهش/افزایش چشمگیری را در میزان الکترون هایی که در طول سفرش به داخل heliosphere با آنها برخورد مینمود، ثبت کرد. هلیوسفیر مرز دیواره مانندیست که تمام منظومه خورشیدی را احاطه کرده و به وسیله میدان مغناطیسی خورشید ایجاد گشته. وویجر 2 مشاهدات مشابهی را درباره این ذرات باردار در سال 2008 انجام داد.
Using a new computer model to analyze the data, scientists found the Sun’s distant magnetic field is likely made up of bubbles approximately 100 million miles (160 million kilometers) wide — “like long sausages,” said Merav Opher at the briefing, an astronomer at Boston University who is the lead author of a paper published in the Astrophysical Journal (http://iopscience.iop.org/).
And the bubbles are moving around, with oscillations of plus or minus 10 to 20 km. “It is very bubbly as far as we can tell,” Jim Drake from the University of Maryland said at the press conference. “The entire thing is bubbly, like where the jets come out from a Jacuzzi.”
Opher said the bubbles, while not visible from Earth, cover a large portion of the sky at about 38 degrees latitude and as the solar winds “bumps” up against the heliopause, the bubbles fill up the entire region next to the heliopause.
Like Earth, our Sun has a magnetic field with a north pole and a south pole. The field lines are stretched outward, and as the sun rotates, the solar wind twists them into a spiral as they are carried outward.
The bubbles are created when magnetic field lines reorganize. The new model suggests the field lines are broken up into self-contained structures disconnected from the solar magnetic field.
These magnetic bubbles should act as electron traps, so the spacecraft would experience higher than normal electron bombardment as they traveled through the bubbles.
But the implications of this new finding, said Opher, is also that the heliosheath is very different from what scientists expected. She prefaced by saying that any earlier ideas about the region was only conjecture since no spacecraft has been there before. “We thought heliopause would be a smooth surface and shield us from intergalactic cosmic rays,” she said. “It is not a shield but more like a membrane that is a sea of bubbles.”
One argument would say the bubbles would seem to be a very porous shield, allowing lots of cosmic rays through the gaps. But another view would be that cosmic rays could get trapped inside the bubbles, making the bubbling froth a very good shield indeed.
However, the scientists are still working on figuring out exactly what these bubbles are. The Voyagers’ instruments, while still working fine, are being tested in this new region of space. “The magnetic instruments on Voyager were designed to measure magnetic fields, but they are right at very edge of what the instruments are capable of sensing,” said Drake. “The magnetic field is very weak. While trying to find out what these magnetic bubbles are, we haven’t reached that moment where we say, ‘yes, that is it.’ We’d like to be able to pin it down much better.”
This video from NASA’s Goddard Spaceflight Center helps to visually explain the new findings:
http://www.youtube.com/watch?v=5HbJiY1wATQ
Sources: NASA press conference,
NASA’s Sun/Earth briefing materials, (
http://www.nasa.gov/mission_pages/voyager/multimedia/20110609_briefing_materials.html)
press release, (
http://www.nasa.gov/home/hqnews/2011/jun/HQ_11-174_Voyager_Update.html)
more videos and visuals can be found at this Goddard webpage (
http://svs.gsfc.nasa.gov/vis/a010000/a010700/a010790/)
- by Nancy Atkinson on June 10, 2011
http://www.universetoday.com/86446/voyagers-find-giant-jacuzzi-like-bubbles-at-edge-of-solar-system
دریایی از حباب در لبه منظومه خورشید
بر پایه ی پژوهش تازه ی ناسا، لبه ی سامانه ی خورشیدی ما را دریایی آشفته از حباب های مغناطیسی پر کرده است.
دانشمندان با بهره از مدل تازه ی رایانه ای، بر پایه ی داده های به دست آمده از دو کاوشگر وویجر ناسا به این کشف دست یافتند. کاوشگرهای بی سرنشین وویجر 1 و وویجر 2 که در سال 1977 به فضا پرتاب شده بودند، اینک به فضای بیرونی سامانه‌ی خورشیدی رسیده اند، منطقه ای که به نام heliosheath (غلاف خورشیدی - بیشتر: http://www.noojum.com/past-years/171-1382/1266-2009-04-12-14-12-07.html) شناخته می شود.
به گفته ی مقامات ناسا، یافته ی تازه نشان می دهد که پژوهشگران باید در دیدگاهشان نسبت به لبه ی سامانه ی خورشیدی بازنگری کنند. یک تصویر پرجزییات تر از این ناحیه، کلیدی خواهد بود برای شناخت ما از چگونگی تولید ذرات پرسرعتی به نام پرتوهای کیهانی و چگونگی رسیدن آن ها به فضای نزدیک زمین.
نگارش ذهنی یک هنرمند از کاوشگرهای وویجر 1 و وویجر 2 نزدیک فضای میان ستاره ای
پرتوهای کیهانی تهدیدی برای فضانوردانند، چرا که می توانند با کوفته شدن به سلول های بدن آن ها، دی ان آی آن ها را تخریب کنند. جو زمین همچون سپری برای ساکنان زمین، از نیروی این پرتوها می کاهد و جلوی بدترین اثرات آن ها را می گیرد.
وویجر 1 اکنون حدود 17.7 میلیارد کیلومتر از زمین دور شده، در حالی که وویجر 2 تقریبن به فاصله ی 14.5 میلیارد کیلومتری رسیده است. وویجر 1 دورترین ساخته ی انسان در کیهان است.
http://1star-7skies.blogspot.com/2011/06/blog-post_09.html
