مشکل با زیر نویس XtoDVD

با سلام
این اولین تاپیک من هستش , پس اگه جاش درست نبود یا تکراری بود معذرت میخام
ولی انجمن رو گشتم چیزی پیدا نکردم واسه همین اینجا مطرح میکنم
دوستان من خیلی وقته از XtoDVD استفاده میکنم و تا حالا باهاش مشکلی نداشتم
تا اینکه چند وقت پیش دیگه زیرنویس فارسی به فیلما اضافه نشد
اضافه شدا , بصورت خرچنگ غورباقه
هر چی از تنضیمات Subtitle - CODEC رو تغییر میدم بازم نمیشه
و همون آش و همون کاسست
حتی فونت رو هم تغییر میدم بازم نمیشه
الان اگه دوستان روشی برای رفع این مشکب دارن به من پیشنهاد بدن
یا اگه نرم افزار دیگه ای سراغ دارن که همین کار xtodvd رو برام انجام بده (منو داشتن بیا نداشتن مهم نیست) معرفی کنن , خیلی ممنون میشم
با تشکر