Printable View
نميدونم خدا كنم خلاف مقررات سايت نباشه امروز گفتم شايد بد نباشه يك اهنگ شاد بزارم و از اساتيد خواهش كنم اون رو ترجمه كنن اين كار يك حسن بزرگ داره اون هم اينه كه رو حيه دوستان تغيير ميكنه و در كنارش ميتونيم در مورد اهنگها هم بحث كنيم هم از نظر دستوري و هم از نظر معناي لغت ها
اولين مورد رو خودم گذاشتم البته چون معناي شعر رو نميدونم فكر كنم لازم باشه يكي از اساتيد زودتر ترجمش كنه و براي بقيه هم بزاره
[PHP]http://rapidshare.com/files/434049816/vv18.mp3[/PHP]
كسي نظري نداره لطفا نظرتون رو بگيد
اهنگ خاصی نیست فقط علاقه خواننده به مارک ها و دیزاینر های معروف جهان رو نشون میشده که یه جورایی برای دل خودش خونده.از چند کلمه فرانسوی هم استفاده شده در این اهنگ.
اين هم يك لينك ديگه
[PHP]http://rapidshare.com/files/435672185/No_Angels_-_One_Life.mp3[/PHP]
از دوستان خواهش ميكنم معناي اهنگ رو بزارن نميخواهم اينجا تبديل بشه به تالار اهنگ هاي خارجي اجازه بدين بقيه هم استفاده كنن
بقيه هم اگه اهنگي دارن لطفا بزارن چون ميتونه جاذبه خوبي براي ياد گيري زبان انگليسي باشه
ممنون از مديران سايت كه تايپيك رو قفل نكردن
---------- Post added at 06:06 PM ---------- Previous post was at 06:04 PM ----------
لطفا نظرتون رو هم بگيد تا الان 90 تا بازديد فقط يك نظر!!!
من آهنگ های Avril lavigne را قویا توصیه می کنم. به نظر من خیلی محتوا دارند. Avril خواننده مورد علاقه منه. تا حالا سه آلبوم داره:
1) Let go
2) The best damn thing
3) under my skin
Avril روی سرودن و محتوای آهنگ هاش خیلی وقت می ذاره و تقریبا همشو خودش می گه.
آلبوماش راحت تو تورنت پیدا می شه.
---------- Post added at 01:01 AM ---------- Previous post was at 01:00 AM ----------
من آهنگ های Avril lavigne را قویا توصیه می کنم. به نظر من خیلی محتوا دارند. Avril خواننده مورد علاقه منه. تا حالا سه آلبوم داره:
1) Let go
2) The best damn thing
3) under my skin
Avril روی سرودن و محتوای آهنگ هاش خیلی وقت می ذاره و تقریبا همشو خودش می گه.
آلبوماش راحت تو تورنت پیدا می شه.
آهنگ می تونه به زبان آموزهای در سطح advanced که به slang ها واقفند کمک کنه . :32:
به نظر من بستگی به این داره که چه نوع سبکی رو انتخاب کنی. مثلا من واقعا از متن آهنگ های راک چیز زیادی سر در نمیارم (البته فکر می کنم که محتوای خاصی هم نداشته باشه) و یا مثلا رپ هم همان طور که گفتید slang های زیادی داره و البته ساختار جملاتش هم زیاد حالت عادی نداره.نقل قول:
اگر میخوای با اهنگ زبان یادبگیری فقط اهنگ های کریس دی برگ رو گوش بده
ممنون اگه ميشه يك نمونه با ترجمه بزاريد بقيه هم استفاده كنند
آهنگ رو باید گوش بدی و ببینی کجاهاشو می فهمی و برای خودت بنویسی بعد می تونی از lyrics استفاده کنی و ببینی چه قدر درس فهمیدی