مبدل ویديو

سلام دوستان.من با اوبونتو ۱۰٫۰۴ کار می کنم.یک نرم افزار می خوام واسه تبدیل ویدیوهام که بتونه زیر نویس بهش اضافه کنه.ممنون

شما بگید فیلمهاتون رو میخواید از چه فرمتی به چه فرمت دیگه ای ببرید و با چه کدکی انکود کنید.
فرمت مثل mp4 و mpg و avi
کدک مثل h.264 و mpeg و غیره.

از divx و mpg و mkv به دایوکس برای پخش تو پلیر خونگیم