Toy Story 3 / سومین داستان اسباب بازی ♣ اوج ارجاعات پیکساری
یکی از اولین ، تاثیرگذارترین و احساسی‌ترین واقعیت‌هایی که در یک انیمیشن دیدم وقتی بود که یک کاراکتر انیمیشنی فهمید یک اسباب بازی بیشتر نیست !
پیکسار دوباره برگشته تا شما رو تحت تاثیر قرار بده ... با سومین قسمت داستان اسباب بازی .
برای شروع چیزی بهتر از مقاله‌ی جالب زیر که ترجمه‌ی مهبد بذرافشان هست ندیدم ؛
تولد یک انیمیشن : قدم به قدم با “ داستان اسباب بازی ۳ ″
روز نخست
نخستین چالش : دستیابی به یک داستان خوب مشکلی است که همچنان وجود دارد. ایده های پراکنده ای وجود دارد، اما یک داستان منسجم؟ چنین چیزی هنوز شکل نگرفته است. اعضای تیم استودیو را ترک می کنند و به “ گوشه ی شعرا Poet’s Loft “، کلبه ای در 50 مایلی شمال سانفرانسیسکو میروند تا بتوانند در خلوت به داستان بپردازند، اما تنها پس از بیست دقیقه مشاوره، همه چیز به هم میریزد! سرانجام پس از دو روز ، داستان خط اصلی خود را پیدا می کند: اسباب بازیها چه احساسی پیدا می کنند اگر اندی تصمیم بگیرد که به کالج برود؟
روز سوم
پس از شکل گرفتن چندین ایده ی مختلف در رابطه با داستان ، مایکل آرنت Michael Arndt شروع به جمع بندی ایده ها برای نوشتن یک فیلمنامه ی منسجم می کند. در همان زمان کارگردان لی آنکریچ Lee Unkrich و طراحان استوری بورد شروع به طراحی اسکیس هایی برای صحنه های مختلف می کنند. هنوز هیچ متحرک سازی وجود ندارد، تنها چیزی که وجود دارد تصاویر طراحی شده ای هستند که بی شباهت به کتابهای کمیک استریپ نیستند. اما همین تصاویر استوری بورد هستند که به کارگردانان کمک می کنند تا نخستین ایده های کلی را در رابطه به حال و هوای فیلم به دست بیاورند.
روز 36
طراحی کاراکترها شروع شده است و برخی از کاراکترهای قدیمی بصورت تصاویر دیجیتالی وجود دارند، برخی از کاراکترها بصورت مجسمه های گلی بازسازی شده اند و برخی دیگر تنها بصورت طراحی های دستی وجود دارند. کمی بعد تر گزینه هایی چون مو، خز، پارچه و بافتهای مختلف به کاراکترها افزوده خواهند شد.این مرحله ایست که بنام ” مشابه سازی” یا ” simulation” مشهور است.سرپرست انیماتورها ” بابی پادستا Bobby Podesta ” در این رابطه می گوید: ” این مرحله ایست که در آن بیشترین مباحثات و گفتگوها در رابطه با مسائل تکنیکی وجود دارد. خیلی از چیزهایی که ما میخواهیم غیرممکن بنظر می رسند”.
روز 123
حالا زمان تبدیل استوری بوردها به “ استوری ریل Story Reel “ فرا رسیده است. در این مرحله تصاویر استوری بورد به کمک موسیقی و تعدادی ساند افکت اولیه و با زمان بندی خاص پشت سرهم تدوین می شوند تا برای اعضای استودیو به نمایش درایند. ” اد کتمول Ed Catmull ” مدیر و بنیانگذار پیکسار می گوید: ” تماشای استوری ریلها از مراحل حیاتی ساخت یک فیلم است، چرا که تنها در این مرحله است که میتوان فهمید که چه چیزی در داستان درست و به جا کار می کند و چه چیزی نیاز به حذف یا تغییر دارد”.
روز 380
هنرپیشگان و صدا پیشگان مشهور برای ضبط مکالمات به استودیو می آیند. تام هنکس Tom Hanks از جمله این هنرمندان است. او هر خط از مکالمات را بارها و بارها می خواند تا بتواند محتوا و تاکیدات هر جمله را بخوبی دریابد. از مرحله ی ضبط صدا فیلمبرداری نیز می شود و در نتیجه انیماتورها میتوانند از این فیلمها بعنوان منابع و الگوهای مناسبی در هنگام متحرکسازی چهره و حرکات کاراکترها استفاده کنند.
روز 400
افزودن رنگ و بافت به بدن کاراکترها و سایر سطوح آغاز می شود.یکی از مشکلات این است که بدن “وودی “و “باز” از پلاستیک ساخته شده است. برخی پلاستیکها شفاف و برخی کدر هستند و بازتاب نور در هرکدام از اینها فرایند و مشابه سازی متفاوتی را طلب می کند و این نکته ایست که کار را در این بخش تا حدی مشکل می کند.
روز 533
متحرک سازی آغاز شده است. در بدن هر کاراکتر تا 1000 نقطه یا مفصل حرکتی جاسازی شده است و انیماتورها از این نقاط همان استفاده ای را می کنند که از مفاصل در بدن عروسکهای مفصلی . هر روز صبح انیماتورها همه گرد هم جمع می شوند تا یک یا دو ثانیه متحرکسازی که روز قبل انجام شده است را ببینند و آنرا فریم به فریم بررسی می کنند تا ببینند که آیا میتوان تغییری در جهت بهتر شدن کار اعمال کرد یا خیر.
روز 806
مشکلات تکنیکی روز به روز بیشتر خود را نشان می دهند( از جمله مشابه سازی و ساخت و ساز یک خرس خیس!). خوشبختانه استیو جابز Steve Jobs پیش از این تمهیدات لازم را اندیشیده بود و ابزار ها و متخصصین لازم در استودیو در دسترس هستند. “ داریا اندرسون Darla Anderson ” تهیه کننده ، می گوید : ” قدم زدن به سمت دستشوییها یا رفتن و گرفتن یک فتجان قهوه اغلب از خلاقانه ترین زمانهای کاری من هستند، چرا که در طول این مسیرهاست که من افراد مختلفی را ملاقات می کنم، گفتگوهایی انجام می شود و مشکلاتی به نتیجه می رسند!”
روز 898
انیماتورها به شدت کار می کنند. آنها شبها را تا دیر وقت در دفتر های به شدت ” شخصی ” شان بیدار می مانند و متحرکسازی می کنند. ” اد کتمول” می گوید انیماتورها اجازه دارند اتاقهایشان را به هر شکلی که دوست دارند تزئین کنند: به سبک و سیاق رایج در دهه ی هفتاد میلادی یا شبیه به کلبه های اهالی جزایر پولینزی! آنها حتی اجازه دارند ” بار ” کوچکی مخصوص نوشیدنی های دلخواهشان داشته باشند!
روز 907
رندرینگ نهایی آغاز شده است. بطور متوسط برای رندر شدن هر فریم چیزی حدود 7 ساعت زمان لازم است ( این زمان گاهی میتواند حتی به 39 ساعت برسد). استودیوی پیکسار برای مرحله ی رندر ، 2 سیستم ” رندر فارم Render Farm “عظیم تعبیه کرده است که هر یک شامل صدها سرور هستند که 24 ساعت شبانه روز را کار می کنند.
روز 1070
فیلم تقریبا تمام شده است. 25 سکانس اصلی به پایان رسیده اند و اعضای تیم در حال کار کردن بر روی یکی از آخرین صحنه های پر از هیجان هستند. صحنه ای مربوط به تعقیب و گریزی با یک قطار، پر از دود، بخار ، لیزر ، زمینهای کوهستانی و یک انفجار عظیم در یک پل . 27 متخصص و هنرمند، 4 ماه تمام را بر روی این صحنه کار کرده اند.
روز 1084
چند هفته بیشتر به نمایش عمومی فیلم باقی نمانده است. متخصصین صدا در استودیوی اسکای واکر Skywalker مشغول تنظیم صدا، موسیقی و ساند افکتها هستند. هر جزء کوچک از صدا بارها و بارها تنظیم و بازسازی می شود. بعد از یک مرحله ی چهار ساله ی تولید، حالا به سختی میتوان ” وودی “، ” باز” ، “ لوتسو “ و سایر کاراکتر ها به حال خودشان وا گذاشت. ” لی آنکریچ ” می گوید: ” من هنوز هم میتوانستم کار را بیشتر و بهتر اصلاح کنم، اما چه می شود کرد که ما مجبور به نمایش عمومی فیلم هستیم!”
ارجاعات و نکات جالب toy story 3
برخی جزئیات و ریزه کاری های جالب و ارجاعات همیشگی پیکساری در سومین قسمت از داستان اسباب بازی رو با هم مرور می کنیم :
1. Hometown Map
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
پشت رختخواب اندی یک نقشه ی جغرافیایی زمین می بینید که با تعدادی پونز علامتگذاری شده ، هر کدام از این پونزها نشاندهنده ی زادگاه اعضای تیم سازنده فیلم هست .
2. Cutting Blvd Sign
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کش رفتن علامت اسم خیابان ها شاید بیشتر به حرکات Sid Phillips همسایه ی خل و چل اندی شبیه باشه اما خب ما این یکی رو از اندی ندید می گیریم ! بلوار W. Cutting اسم خیابانی است در Richmond سان فرانسیسکو که پیکسار در واقع اونجا قرار داره .
3. Finn McMissile
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
پوستر ماشین مدل Aston Martin که نزدیک تخت اندی روی دیوار دیده میشه در حقیقت کاراکتر جدیدی در قسمت دوم انیمیشن ماشین هاست که فعلا Finn McMissile نام داره و طرحی ازش در بیست و سوم دسامبر سال قبل نشان داده شد که چیزی در مایه های جیمز باند خواهد بود .
4. A113
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد که اشاره داره به شماره ی کلاس انیمیشن در CalArts که بارها در انیمیشن های مختلف دیده شده و پیکسار همچنان بهش ادای دین میکنه ، در سری داستان اسباب بازی هم این کد شماره پلاک ماشین مامان اندی است ! (قبلا در مورد ارجاعات به این کد مفصل تر در
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
توضیح دادم)
5. Totoro
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
حضور افتخاری توتورو هم واقعا جالبه ، خب میازاکی که خالق این کاراکتر در انیمیشن My Neighbor Totoro هست از دوستان صمیمی جان لستره .
6. Buy n Large
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
باطری مارک Buy n Large یا (BnL) که این مارک قبلا در انیمیشن وال.ای معرفی شده بود (_
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
_ جالبه بدونید که دیزنی یک دامنه به نام buynlarge.com هم خرید که با وارد کردنش در مرورگر به صفحه ی انیمیشن وال.ای در سایت دیزنی هدایت میشوید)
7. 95
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
در سکانس آغازی انیمیشن لوکوموتیوی که شماره ی 95 جلوش دیده میشه اشاره داره به سال ساخت اولین قسمت داستان اسباب بازی که البته در انیمیشن ماشین ها هم شماره ی لایتینگ مک کوئین در مسابقات بود .
8. Lightning McQueen Shirt
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
حرف از لایتینگ مک کوئین شد اینم یکی از طرفدارای ایشون که احتمالا الان بی صبرانه منتظر قسمت دوم انیمیشن ماشین هاست !!
9. Toy Characters
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
تعدادی از کاراکترهای قبلی پیکسار مثل بوو و مایک در کمپانی هیولاها و یک لایتینگ مک کوئین جینگیل رو با کمی تغییر ریز بین اسباب بازی های مهد می تونید ببینید .
10. Newt Crossing
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
Newt انیمیشنی به همین اسم از کارهای بعدی پیکساری های برای سال 2012 هست که کاراکتر اصلیش هم یک سمندر خوشحاله!
11. Nemo Sticker
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برچسبی که روی صندوقچه ی اندی می بینید همون نموی خودمونه که !
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
در مهد کودک هم جایی که باز از طنابها سر میخوره هم می تونید عکس نمو رو ببینید (
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
)
12. Before There Was Lotso
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
خب اینم عکس جوونیای لوتسو هست از داستان اسباب بازی یک که در نقش سیاهی لشگر ظاهر شده !
البته بعدا در انیمیشن Up هم با شکل جدیدش حضور داشت :
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
13. Mr. Ray and a Tractor
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
قفسه ی اسباب بازی های رو خوب نگاه کنید تا آقای Ray که قبلا به عنوان معلم نمو دیدیدش ، پایینش هم می تونید یکی از تراکتورهای گاو منش انیمیشن ماشین ها رو ببینید .
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
14. Luxo Jr.'s Ball
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
عکس توپ معروف پیکسار رو بیرون مهد کودک میشه پیدا کرد . انتهای فیلم هم اسباب بازیها در زمین ماسه ای مشغول بازی با خودش هستند .
15. Tin Toys
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
این اسباب بازهای ریزه میزه که از ترسشون اینطور قایم شدن شما رو به یاد انیمیشن کوتاه Tin Toy میندازه (
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
)
16. More (Revolting) Batteries
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اما یک نوع باطری با برند Revolting هم این وسط دیده میشه که در انیمیشن ماشین ها کمپانی حامی ماشین شماره 84 بود .
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
17. Redrum & Room 237 & Apple
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
عنوان Velocistar237 اشاره به اتاق 237 در فیلم The Shining ، به این دلیل که کارگردان از طرفدارای اون فیلم هست . (
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
)
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
در همین سکانس اشاره به اپل هم قابل توجه هست ، کامپیوتری که اسباب بازی ها ازش استفاده می کنن یه آی مک با OSX و مرورگر سفری است !
کیبورد مورد استفاده هم یک مدل قدیمی مک هست :
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اشاره دیگری به اتاق 237 فیلم The Shining در پلاک ماشین حمل زباله است !
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
18. Ellie and Carl
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اندی با کاراکترهای انیمیشن up یعنی کارل و الی فردریکسون نامه نگاری داشته !
19. Flick
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اسباب بازی کاراکتر مورچه آبی رنگ (Flick) در انیمیشن A Bug's Life هم اینجاست .
20. Wally B
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
طرح روی کیف بانی در واقع کاراکتر والی.بی در انیمیشن کوتاه The Adventures of Andre and Wally B هست .
21. Atta
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سکانسی که وودی در مهد از قفسه ها بالا میره روی دیوار حروف atta دیده میشه که یکی از کاراکترهای A Bug's Life هست .
22. Grown-Up Sid
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سید رو در قسمت اول یادتونه که ؟
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اینم Sid Phillips همسایه ی اندی در قسمت اول که الان بزرگ شده ولی خب هنوز آدم نشده و البته هنوزم عشق تی شرت با تصویر جمجمه است !
23. More Tiger Pride
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برچسب تایگر در واقع عنوانی نمادین در دبیرستانی بوده که لی آنکریچ در اون درس خونده !
24. The Six Million Dollar Man
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
جعبه غذای با تصویری از سریال Six Million Dollar Man که مورد علاقه ی لی آنکریچ بوده
25. The Evil Dead
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ارجاع دیگری به فیلم های ترسناک به فیلم The Evil Dead جاییش که Ash به داخل زیرزمین کشیده میشه
26. Red
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اسباب بازی ماشین آتشنشانی (Red) در انیمیشن ماشین ها
27. Pizza Planet
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اما ماشین معروف پیتزا پلنت رو هم با کمی دقت در فلاش بک مربوط به گذشته لوتسو حتما دیدید !
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
و البته اسمش روی تقویم دیوار اتاق اندی هم بود .
28. Luxo, Jr.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
و البته چراغ مطالعه ی معروف پیکسار .
29. Jack in the box
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
صدای لی آنکریچ رو وقتی اسباب بازیها به مهد وارد شدن می شنویم که میگه : New Toys!i . صدای تدی نیوتن (کارگردان انیمیشن کوتاه روز و شب) رو هم که از کاراکتر تلفن می شنویم .
30. Pixar University
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
در اتاق اندی یک آویزه با طرح P.U. می بینید که اشاره داره به Pixar University که آموزشگاه فیلمسازی کارکنان پیکسار هست .
31. Emeryville
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
فکر میکنید اندی برای دانشگاه راه دوری میره ؟ خب Emeryville حداقل از محل اصلی استودیو پیکسار چندان دور نیست !
32. Ken & Barbie
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مدل اصلی کاراکتر Ken از روی بسته ی Animal Lovin’ Ken ساخت سال 1988 و باربی هم از روی مدل Great Shape Barbie ساخت سال 1983 بوده ، Dream House که کن داخلش زندگی میکنه هم از روی خانه رویایی باربی 1983 پیاده شده .
منابع : comingsoon.net و pixar.wikia.com و slashfilm.com و imdb
تهیه و تکمیل از Morteza4SN
©
