حیاتی : لطفا یکی به من یاد بده که چجوری بازی ها رو فارسی کنم ؟
Printable View
حیاتی : لطفا یکی به من یاد بده که چجوری بازی ها رو فارسی کنم ؟
نقل قول:
با این برنامه ها:
Resource Hacker
Resource Tuner
Cheat Engine
با این برنامه ها نمیشه خوب کار کرد . مخصوصا Resource Hacker
دوستان نکاتی هست که باید بگم :
1. resource hacker عموما برای -- رشته و دیالوگ و جایگزینی برنامه هست که VC++ نوشته شده اند و برای فارسی کردن بازی بکار نمی رند
BINK VIDEO فایل ویدیوی بازی هاست که میشه با برنامه RAD TOOLS جایگزین کرد!
البته بعضی بازی ها برنامه ی مخصوص خودشون رو دارند و مثلا برای فارسی کردن GTA باید از open IV و IV aud و gxt editor استفاده کنی
پست بالا ویرایش شد!
1. هر بازی کار مخصوص خودشو داره برای مثال با RAD TOOLS میشه فیلم های بازی CALL OF DUTY جایگزین کرد
بستگي داره دوست عزيز
مثلا جنرال داراي فايلي است كه تمام نوشته هاشت توي اونه يا pes(البته تا ورژن 6 كه من كار مي‌كردم)داخل يك فايل هايي بود كه اون فايل ها هم داخل فايل هاي بين بود
شما اول بازي را بگيد بعد
البته من جنرال را به طور كامل ياد دادم هم نوشته هاش را تغيير بديد و هم فونت هاش را فارسي كنيد (يك آموزش توي تاپيك هك جنرال هست)
cheat engine
هم که برای -- بازی نه فارسی سازی
همه اینایی که گفتین به درد نمیخوره :31: و اصلا مال این کار نیستن
برای بیشتر بازی ها باید فایل های بازی ها رآن پک کنید ( که بعضا شامل صدا ها ، فونت ها ، مدل های سه بعدی ، تکسپر ها ، و ... هست) و بعد تغییر بدید و بعد باز تو فایل اصلی بریزید
برای این کار باید از نرم افزار Game Extrator استفاده کنید
Game Extractor is an advanced archive tool developed primarily to open and manipulate game archives. Game archives are typically proprietary formats developed by the gaming companies, and they often change between different games. Game Extractor, with the assistance of plugins, has the ability to read and manipulate many of these game archives that were previously unreadable, including archives from different gaming platforms such as PC, XBox, and Playstation.این نرم افزار تعداد 1392 بازی ساپورت میکنه و البته خودشم اسکنر پر قدرتی داره که من امتحان کردمش قابلیت تشخیص فرمتهای نشناختش خیلی خوبه
برای دانلود :
کد:http://www.watto.org/extract/download.html
حالا همین سایته یه نرم افزار دیگه داره به اسم Game Translator که 55 تا بازی رو بی دردسر ترجمه کنه البته نرم افزار تازه اومده و بازی ها قابل ساپورتش کمه این در مورد نرم افزار قبلی هم همین جوری بود یه وقتی فقط 500 تا بازی ساپورت میکرد ولی مرتب بازی ها بهش اضافه شدن
لینک دانلود
برای استفاده از هر دوی این نرم افزار ها هم باید جاوا ران تایم رو دان کنیدکد:http://www.watto.org/trans/download.html
یادش بخیر خیلی وقت پیشا پدر این بازیا رو در می آوردم :31:
فكر كنم براي فارسي كردن بايد برنامه نويسي بلد باشي تا تميز دربياري .