زبان اسمبلی 6502

یه کم بیشتر توضیح بدم شاید کسی بتونه کمکم کنه :

من میخوام یه بازی میکرو به اسم گل سه رو از ژاپنی به فارسی ترجمه کنم. ترجمه کردن زبان ژاپنی هم بلدم و توی ترجمه متون ثابت روی صفحه هم مشکلی ندارم. مشکل وقتی واسم پیش میاد که میخوام متونی رو ترجمه کنم که از چپ به راست حرف به حرف شروع میشه به ظاهر شدن بر روی صفحه. در نتیجه اگه بخوام این خطوط رو ترجمه کنم حروف فارسی برعکس بر روی صفحه ظاهر میشن. مثلا کلمه "فرید" از آخر شروع میشه به ظاهر شدن.

توی فروم خارجی سوالم رو مطرح کردم. جواب که داده بودن این بود که باید از طریق زبان اسمبلی 6502 یه تغییراتی رو توی کدهاش بدم تا حروف از راست به چپ شروع به ظاهر شدن بکنن. حتی اگه بشه کاری کرد که همه خط باهم ظاهر بشه بازم کار من راه می افته.

من میتونم آدرس آفست یه خط و مقدارش رو بر حسب هگزادسیمال پیدا کنم. ولی با دیباگر اسمبلی 6502 نمیتونم کار بکنم.

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

این از دیباگر اسمبلی 6502 :

کد:

http://up.--------.com/7/1264582112.zip

این از فایل بازی که میخوام هکش کنم :

کد:

http://up.--------.com/37261/1266004288.zip

راهنمایی که توی فروم خارجی برام کردن :

کد:

http://www.romhacking.net/forum/index.php/topic,10389.0.html