شعر کانکریت یا شعر تجسمی(Concrete Poetry)

شعر کانکریت یا شعر تجسمی(Concrete Poetry)

اصطلاح "شعر کانکریت یا شعر تجسمی"در اوایل دهه پنجاه میلادیهمزمان توسطاوجین گومرینگر(

Eugen Gomringer) در سوئیس واویویند فاهلستروم (Öyvind Fahlström) در سوئد به وجود آمد.شعر

کانکریت یا تجسمی مجموعه ایاز کلمات،حروف یا سمبولهاییاستکه معنی آن هم به وسیله آنچه

می گوید و هم به وسیله شکلظاهریشاستخراج میشود.در اوایل قرن ۱۷ میلادی نیز شاعرانی مانند

جرج هربرت(George Herbert) شعر کانکریت یا تجسمی را تجربه کرده اند.بعضی از شعرهای کانکریت یا

تجسمی از کلماتاستفاده نمی کنند; و به جای آنسمبولهای تصویری برای خوانده شدن کنار هم

چیده میشوند.شعر تجسمی زیر با نام "قو و سایه"(Swan and Shadow)ازجان هلندر(John Hollander) میباشد:

Dusk
Above the
water hang the
loud
flies
Here
O so
gray
then
What A pale signal will appear
When Soon before its shadow fades
Where Here in this pool of opened eye
In us No Upon us As at the very edges
of where we take shape in the dark air
this object bares its image awakening
ripples of recognition that will
brush darkness up into light
even after this bird this hour both drift by atop the perfect sad instant now
already passing out of sight
toward yet-untroubled reflection
this image bears its object darkening
into memorial shades Scattered bits of
light No of water Or something across
water Breaking up No Being regathered
soon Yet by then a swan will have
gone Yes out of mind into what
vast
pale
hush
of a
place
past
sudden dark as
if a swan
sang