sub

Printable View

03-08-2009, 09:03
Wolf21

sub

سلام من نرم افزاری را می خواهم که زیر نویس فیلم را بردا رد و یک جا save کند که برنامه های دیگه بخوننش
03-08-2009, 10:00
farshif

4 نوع زیرنویس داریم
1- زیرنویس جدا: این زیرنویس ها به صورت فایل جدا همراه فیلم هستند.اگه srt باشه که میتونی با notepad بازش کنی و متنش رو بخونی ولی sub/idx به صورت گرافیکی هستش و متنش رو نمیشه کپی کرد.
2- زیرنویس embedded : این نوع زیرنویس معمولا رو فیلم هایی با پسوند avi , mkv هستش و زیرنویس جدا از فیلم نیست ولی میشه این نوع زیرنویس رو با استفاده از پلیر حذف کرد یا نشون داد. این نوع زیرنویس ها هم قابل استخراج هستند.
3- زیرنویس hardsub: این نوع زیرنویس هم که معمولا رو فیلم های vcd هستش روی فیلم حک شده و قابل جدا سازی نیستش و حتی قابل حذف از روی فیلم هم نیست.
4-زیرنویس dvd : زیرنویسی که روی فیلم هایی که رو video dvd یا همون dvd های منو دار هستش این نوع هم قابل استخراج هستش
حالا شما بگین مال شما از کدوم نوع هستش که برنامه مرتبط با اون رو براتون بزارم . به جز نوع 3 بقیه قابل جدا سازی هستش
03-08-2009, 14:49
Wolf21

نقل قول:

نوشته شده توسط farshif [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

4 نوع زیرنویس داریم
1- زیرنویس جدا: این زیرنویس ها به صورت فایل جدا همراه فیلم هستند.اگه srt باشه که میتونی با notepad بازش کنی و متنش رو بخونی ولی sub/idx به صورت گرافیکی هستش و متنش رو نمیشه کپی کرد.
2- زیرنویس embedded : این نوع زیرنویس معمولا رو فیلم هایی با پسوند avi , mkv هستش و زیرنویس جدا از فیلم نیست ولی میشه این نوع زیرنویس رو با استفاده از پلیر حذف کرد یا نشون داد. این نوع زیرنویس ها هم قابل استخراج هستند.
3- زیرنویس hardsub: این نوع زیرنویس هم که معمولا رو فیلم های vcd هستش روی فیلم حک شده و قابل جدا سازی نیستش و حتی قابل حذف از روی فیلم هم نیست.
4-زیرنویس dvd : زیرنویسی که روی فیلم هایی که رو video dvd یا همون dvd های منو دار هستش این نوع هم قابل استخراج هستش
حالا شما بگین مال شما از کدوم نوع هستش که برنامه مرتبط با اون رو براتون بزارم . به جز نوع 3 بقیه قابل جدا سازی هستش

سلام من mkv,avi , dvd
04-08-2009, 06:20
Wolf21

نقل قول:

نوشته شده توسط farshif [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

4 نوع زیرنویس داریم
1- زیرنویس جدا: این زیرنویس ها به صورت فایل جدا همراه فیلم هستند.اگه srt باشه که میتونی با notepad بازش کنی و متنش رو بخونی ولی sub/idx به صورت گرافیکی هستش و متنش رو نمیشه کپی کرد.
2- زیرنویس embedded : این نوع زیرنویس معمولا رو فیلم هایی با پسوند avi , mkv هستش و زیرنویس جدا از فیلم نیست ولی میشه این نوع زیرنویس رو با استفاده از پلیر حذف کرد یا نشون داد. این نوع زیرنویس ها هم قابل استخراج هستند.
3- زیرنویس hardsub: این نوع زیرنویس هم که معمولا رو فیلم های vcd هستش روی فیلم حک شده و قابل جدا سازی نیستش و حتی قابل حذف از روی فیلم هم نیست.
4-زیرنویس dvd : زیرنویسی که روی فیلم هایی که رو video dvd یا همون dvd های منو دار هستش این نوع هم قابل استخراج هستش
حالا شما بگین مال شما از کدوم نوع هستش که برنامه مرتبط با اون رو براتون بزارم . به جز نوع 3 بقیه قابل جدا سازی هستش

سلام ببخشید میشه لطفا لینکه دانلودش را بدید mkv,avi,dvd
04-08-2009, 08:54
farshif

برای جدا کردن زیرنویس از dvd از برنامه vobsub استفاده کنید

کد:

http://www.divxsweden.net/program/filer/VobSub_2.23.exe

اینم آموزشش

کد:

www.p30world.com/film/Tools/Learn.rar

برای جداکردن زیرنویس اتچ شده به mkv هم از این برنامه استفاده کنید

کد:

http://forum.p30world.com/showthread.php?t=327426

برای avi هم از دو برنامه زیر میتونی استفاده کنی

کد:

http://www.videohelp.com/download/AVI-Mux_GUI-1.17.8.zip

کد:

http://www.videohelp.com/download/VirtualDubMod_1_5_10_2_b2542.zip