Printable View
با سلام
من با هر چی مترجم متن کار کردم هیچ کدوم خوب نبوده و وقتی متنی را می دادم ترجمه کنه کلا نامفهوم بوده
من می خوام متن به طوری ترجمه بشه که قابل فهم باشه و بعد خودم ویرایشش کنم
من از بابیلون و مترجم متن های فارسی زیادی استفاده کردم که ترجمه همشون نامفهوم بوده:19: سرویس ترنسلیت گوگل را هم امتحان کردم همین طور بود.
لطفا یه نرم افزار مترجم متن قوی انگلیسی به فارسی معرفی کنید
بهترين بيشنهاد من براي شما ! يك مترجم خوب استخدام كنيد !!! :)
به هر حال اين هايي كه شما كفتي همشون يك نوع نرم افزار هستن و نمي تونن تشخيص بدن كه متن براي شما قابل فهم هست يا نه !!! جيز بهتر از اين فكر نكنم بيدا كني !!!
اكه بود كه تا الان ديكه مترجم ها همه بيكار بودن ! شما بهتره با استفاده از ديكشنري بابيليون و يكم اطلاعات بيسيك انكليسي متن ها رو خودت ترجمه كني ...
برنامه ي ديكه اي به جز اين هايي كه كفتي نميشناسم ! اكه كسي با اين خصوصيات ميشناسه ! معرفي كنه ! من هم شونصد تا تشكر از بستش مي كنم : دي