Printable View
با سلام من قبلا برنامه ای داشتم که زیر نویس های فارسی رو از anasi به utf-8 تبدیل می کرد و مشکل ناخوانا بودنشونو بر طرف می کرد اما الا گن کردم کسی می تونه این برنامه رو برام بزاره من هرچی گشتم پیدا نکردم
ÊÑÌãå ÇÒ نمونه که می خوام به utf-8 تبدیل بشه و نوشتشو درست کنه
شما NotePad++ رو تست کنین یه بخش برا تبدیل داره این نرم افزار رایگان هست با یه سرچ تو گوگل می تونین وارد سایت اصلیش شین
با این امتحان کردم نشد مشکل می دونم از ویندوزمه فارسی ساپورت نمی کنه به همین دلیل حتی برنامه هایی که زبان فارسی دارن رو اینجوری نشون میده اما فعلا برام مهمتر از همه زیر نویس فیلم هامه که فارسیش بهم خورده فونت فارسی هم ریختم کار ساز نیست که نیستنقل قول:
ممنون ول اینکه لینکش خرابه و دوم اینکه من اینو از روی کینگ نصب کردم هر برنامه ای که بود اصلا عملی نبودنقل قول:
ظاهر اون برنامه که من می گم رنگ ابی داشت و محل فایل srt رو مشخص می کردی محل ذخیره رو هم همچنین بعد می گفتی anasi تبدیل بشه به utf-8 بعد زیر نویس ها درست میشد
مشکل فقط اینه که اسمشو نمی دونم و حتی یادم نمی یاد از کجا گرفتم :41:
فکر می کنم این نرم افزار بوده ، از بخش ضمیمه دریافت کنید
معذرت می خوام که مایوستون کردم ولی این نیست یک جور کانورتور که anasi ره به utf-8 تبدیل کنه بود یعنی واقعا کسی با این نرم افزار کار نکرده پس زیر نویس های فیلم هایی که می گیرید همه درستن؟نقل قول:
control panel>language an setting<languges
تیک اولین گزینه
advanced
منوی بازشو به farsi تغییر داده بشه
سی دی ویندوز هم دم دست داشته باشید.فکر میکنم اینجوری درست بشه
اینجوری همه srt ها رو تو ویندوز درست مشاهده میکنید.
موافقم بنده هم که دیدم به نتیجه نرسیدین اومدم که همین رو بنویسم که وحید جان زحمتشو کشیدن انگارنقل قول:
اینطوری حل می شه مشکلتون
اقا دمت گرم واقعا میگن در کارها با دیگران مشورت کن همین جاستا اصلا فکرم نمی رسید که با این کار درست میشه بازم ممنونمنقل قول: