طرز قرار دادن زير نويس در فيلم با چه برنامه اي

با سلام آيا كسي تا ه حال فايل هاي زير نويس كه به همراه فايل avi وبا برنامه fdsr ارسال ميشود رو تونسته داخل dvd قرار بده ؟؟
اگه امكانش هست با چه برنامهاي :Ulead VideoStudio ياPowerProducer يا با برنامه اي ديگر :oops:

با DVD2SVCD میتونی اینکار رو انجام بدی.
مجانیه و حجمش 8.5 مگابایته.
از صفحه زیر میتونی بگیریش.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
یه اینکودر mpeg بنام TMPGEnc نیاز داره که اونهم مجانیه و از آدرس زیر قابل دریافته :
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
حجم : 1.5 مگابایت

من هم لازمش داشتم ممنون از بابت معرفی .

عزيز با برنامه subtitlenow pro راحت تر ميتوني كار كني

با نرم افزار حرفه اي Ulead media Studio

لطفا لينك Ulead media Studio
ممنون

حجمش بالاست ولي ديگه آخرشه در زمينه ميكس و مونتاژ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

با سلام ..
شما همه Adobe Premiere رو كنار گذاشتين ... :cry:
بيشتر كارهاي صدا وسيماي خودمون با اون انجام ميشه :|

Adobe Premiere بعضي از پسوند ها رو ساپورت نميكنه اين برنامه حتي سند swf را هم بز ميكنه

با سلام ..
swf رو ميتونيد به avi تبديل كنيد ...همين طور پسوند هاي ديگه رو ؟ :P