با سلام. اگه لطف کنید ویه برنامه خوب برای هماهنگ کردن دقیق زیر نویس با فیلم وهمچنین رایت زیر نویس وخود فیلم بر روی وی سی دی معرفی کنید ممنون میشم( تر جیحا" km player نباشه) ممنونم....
با سلام. اگه لطف کنید ویه برنامه خوب برای هماهنگ کردن دقیق زیر نویس با فیلم وهمچنین رایت زیر نویس وخود فیلم بر روی وی سی دی معرفی کنید ممنون میشم( تر جیحا" km player نباشه) ممنونم....
بهترین برنامه به نظر بنده Subtitle Workshop هستش که از همه ی فایل های زیرنویس پشتیبانی میکنه
اما برای رایت روی DVD از برنامه های دیگه باید استفاده کنید (البته برای پخش در دستگاه های پخش DVD)
کد:http://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=1
بهتره اونو بعد از اضافه کردن زیر نویس با پسوند DivX ذخیره کنید که فقط پلیر های جدید ( دی وی دی پلیر ) اون رو ساپورت می کنن :
کد:http://www.forum.p30world.com/showthread.php?t=263658
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اینجا آموزش زیاده
کلا این کار دنگ و فنگ زیاد داره مخصوصا اگه فرمت زیرنویس sub/idx باشهکد:http://www.forum.p30world.com/forumdisplay.php?f=140