کمک نرم افزار فارس کردن جملات انگلیسی

سلام
من یک نرم افزار می خوام که جمله انگلیسی بدی بهش تبدیل به فارسی کنه و برعکس
اگه همچین چیزی هست اسمشو بگین برم بخرم. یا اگه حجمش کمه برای دانلود بزارین.

شما تا حالا پدیده و پارس رو آزمایش کردین یا نه؟
بهتری بری یه تستی بزنی ببینی به دردت می خوره یا نه چون غیر ممکن است ترجمه ماشینی به ترجمه انسان برسه

موافقم ! خیلی کاربردی نمیشه ! بیشتر فانتزی و تبلیغاتیست , به کار من نیومدند

نه من نه پدیده استفاده کردم نه پارس.
یعنی برم به مغازه داره اینو بگم بهم میده؟ یا نرم افزارش اسم خاصی داره.
من خیلی حرفه ای نمیخوام کار کنم باهاش در حدی که بشه مفهوم یک جمله رو فهمید.

آره اگه بگی مترجم پدیده ( قابل اجرا در Xp ) و یا پارس ( نسخه 2.611 ) رو میخوام خودشون میدن فقط همونایی باشن که من تو پارانتز گفتم و کپیش باشن نه این که طرف بگه 5000 تومن است گه 1000 داد بخر اگه هم خواستی می تونی داونلود کنی با حجم حدود 700 مگ برای پارس
در کل این رو بگم مترجمهای متن دو زار هم نمی ارزن اگه خودت کمی انگلیسی بلد باشی بهتره دیکشنری نارسیس 5 رو بگیری که با نگه داشتن موس روی کلمه فقط اون رو معنی میکنه و همین هم خوبه البته مترجم متن هم داره که معنی رو کلمه به کلمه میده و بهتر از معنی کردن جمله به جمله پارس و پدیده است
باز خود دانی

Pars Translator | مترجم متن پارس :

کد:

---

http://www.forum.p30world.com/showthread.php?t=112644&highlight=%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D9%87

---

Translate Persian Pro مترجم متون فارسی:

کد:

---

http://www.forum.p30world.com/showthread.php?t=256050&highlight=%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D9%87

---

Power Translator با قابلیت ترجمه فارسی ! :

کد:

---

http://www.forum.p30world.com/showthread.php?t=131457&highlight=%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D9%87

---

مترجم پدیده - ترجمه متون انگلیسی به فارسی با Padideh Translator :

کد:

---

http://www.forum.p30world.com/showthread.php?t=65970&highlight=%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D9%87

---

هیچ کدوم نیاز های حرفه ای رو تامین نمی کنن و دارای غلط های بسیار زیادی هستن !!!

پس برم نارسیس بگیرم بهتره؟
من پارسال رفتم نارسیس گرفتم به یارو گفتم 5شو بده رفته بود نسخه یک داده بود اونم کرک شده که باید پول میریختی به یک حساب و زنگ میزدی تا فعالش کنن.خدا لعنتش کنه با این سر کار گذاشتن ما. بعد از اون هرجا رفتم نداشت.