با سلام
من دنبال نرم افزاری برای ویرایش فایلهای زیرنویس با فرمت sub هستم که
به راحتی بتوان این نوع فایلها را مشاهده و ویرایش کرد.
من سایت را گشتم نبود.
لطفا یک نرم افزار معرفی کنید.
با تشکر از دوستان.
Printable View
با سلام
من دنبال نرم افزاری برای ویرایش فایلهای زیرنویس با فرمت sub هستم که
به راحتی بتوان این نوع فایلها را مشاهده و ویرایش کرد.
من سایت را گشتم نبود.
لطفا یک نرم افزار معرفی کنید.
با تشکر از دوستان.
دوست من برای مشاهده فایل ها نرم افزار هست ولی برای ویرایشش تا جایی که من میدونم نیست . اصلا جدیدا زیرنویس های فارسی رو به این خاطر بیشتر با فرمت sub/idx میدن که نشه ویرایشش کرد(کپی رایت)
Subtitle Workshop 4.0 Beta :
کد:http://download.softpedia.ro/dl/2df987a9248e115284dec6abfccb0e2c/48cd5c7e/100005315/software/MULTIMEDIA/VIDEO/subtitleworkshop251.zip
کد:http://www.urusoft.net/downloads/beta/sw4b4.zip
The ultimate subtitle editing tool that includes spell check function and an advanced view preview featureکد:http://www.urusoft.net/downloads/subtitleworkshop251.zip
Subtitle Workshop supports all the subtitle formats you need and has all the features you want from a subtitle editing software. Some of the features are the following: user friendly interface, can handle both time and frame based subtitles, massive subtitle conversion, can check for and fix errors in subtitles, can get frame rate from a movie file, associates itself with the subtitles extensions you want, adjust subtitles, recent files list, etc.
Subtitle Workshop makes subtitle creating/editing/converting tasks almost a pleasure, the amicable and intuitive interface mixes easy to access menus & must have features with advanced functions and a remarkable speed and stability, drastically reducing subtitle editing time.
Subtitle Workshop includes spell check function and an advanced video preview feature which will ease the task even more. The best choice for the beginner, expert or the fansubber. Have a try, and you'll forget the rest!