مشکل تایپ حرف ی

سلام دوستان
من یک فروم رایگان فارسی phpbb ساختم ولی وقتی تاپیک میزنم حرف ی رو قاطی پاتی نشون میده ویک سری عدد و علائم با هم قاطی میاد تو رو خدا کمک کنید خیلی ضروری و مهم هستش بیشتر تو عنوان تاپیک ها این مشکل وجود داره

راه هایی همیشه داره
ولی راهه کلاسیک:

استفاده از shitf + X

حرفه ی معمولی

ي حرفه ی عربی با استفاده از shift + x

راستی اگه این کد رو هم نزاشتید تو قسمته head بزارید

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

این ویراریش رو هر وقت کار داری کار نمیکنه!