Printable View
سلام . من یه سری فیلم با فرمت Divx دارم و یک پلیر که این فرمت رو هم ساپورت میکنه. اما مشکل اینه که نمیدونم چکار کنم تا زیر نویسها رو هم نمایش بده. یه جایی از یکی از بر و بچز شنیدم که میگفت اگر فرمت زیرنویس Sub/Idx باشه توی دستگاه پلیر نشونشون میده. اینم میدونم که با فرمت Srt زیر نویس رو نمایش نمیده. کسی میتونه کمک کنه؟
دوست عزيز با همون پسوند SRT هم ميشه!
مثلاً اگه اسم فيلمت اينه : Saw4.avi
اسم Srt اون هم بايد اين بشه : Saw4.srt
يعني دقيقا همنام فايل اصلي فيلم!
قطعا جواب ميده
من دقیقا همین کار رو کردم و نشده. حالا چی؟!
قبل از این که جواب بده باید پلاگین موردنیازشو نصب کرده باشی اسم پلاگینش VobSUb هست
ابتدا پلاگینPlugin)) VobSub_2.23 را نصب می کنیم ( مسیر نصب را تغییر ندهید تا در درایو C نصب شود)
سپس در ریشه درایو C (C:\) یک پوشه با نام subtitle ایجاد می کنیم
اکنون فایل متنی یا همان زیرنویس را در این پوشه می گذاریم و اسم آن را با نام فیلمی که می خواهیم زیرنویس با آن پخش شود یکی می کنیم
مثلاً اگر می خواهیم زیرنویس با فیلمی ( چه فیلم روی هارد باشد یا درCD-ROM) که نامش AVESQ01 پخش شود نام فایل زیرنویس که در پوشه subtitle قرار داده ایم را نیز AVESQ01 قرار می دهیم .
حالا اگر فیلم را با یک Player که از Direx برای پخش استفاده می کند مثلاً Windows Media Player ببینیم زیرنویس زیر آن قرار گرفته .در این حالت یک فلش سبز رنگ کوچک روی Taskbar و در سمت راست آن دیده می شود که به وسیله ان می توان زیرنویس را مخفی و یا نمایش داد و همچنین تنظیمات دیگر.
فكر كنم منظورشون دستگاه دي وي دي پلير بود.نه كامپيوتر.
من فکر کنم سوالم رسایی کامل رو داشت که دوستان رو دچار زحمت نکنم هان!
عزیزان جان!!! من میخوام توی دستگاه DVD Player این زیرنویسها رو جواب بده. با زیر نویس Srt کردم نشده. از یکی از بچه ها شنیدم که اگر قالب زیر نویسم sub idx باشه جواب میده. اما نمیدونم چجوری زیر نویس Srt رو به sub idx تبدیل کنم. و در عین حال مطمئن هم نیستم که با این کار باز هم جواب بده.
افتاد ؟!
تو دستگاه پلير من كه فيلم را با زير نويس Str هم نشان ميده كه فقط مشكلش نشان ندادن فارسيه كه دارم روش كار مي كنم تا بتونم فايل زير نويس را به فيلم بچسبانم و بعد ببينم.
یعنی چون فارسیه نمیشه؟
چون خرچنگ قورباغه اي مي نويسه .
كه بايد زيرنويس را كه راحترين راه با jet audio ورژن 7 به بالا و بوسيله Convert Video زير نويس را بهش بچسبوني و بعد اون فايل را داخل دي وي دي بريزي و بعد در پلير نگاه كني كه من بعد از دو روز به اين نتيجه رسيدم.
موفق باشد
با اين زيرنويس را به فيلمت بچسبون
کد:http://www.divshare.com/download/833713-e50