اس ام اس های انگلیسی همراه با ترجمه لغات...

با عرض سلام خدمت همه کاربران محترم

این اولین پست بنده در این تالار هست و هدفم از ایجاد این تاپیک اینه که حتی المقدور یک روز در میان بتونم اس ام اس های انگلیسی رو همراه با ترجمه لغات نسبتا مشکل آنها رو ارائه بدم.

فکر می کنم که ما می تونیم با ارسال و دریافت اس ام اس های انگلیسی دامنه لغات خود و دوستانمون رو افزایش بدیم.

توصیه بنده به عنوان کسی که می تونه از روی جمله It’s a book بخونه اینه که سعی کنید در کنار همه اس ام اس های عاشقانه، سرکاری، لطیفه های فارسی و ... که روزانه ارسال می کنید حتی المقدور یک اس ام اس انگلیسی نیز ارسال کنید تا لغات زبان انگلیسی در ذهن شما و دوستان شما ماندگار بشن و تا حد خیلی کمی هم با روخوانی آشنا بشید.

این هم به منزله اولین اس ام اس انگلیسی:

I can't afford a precious FRIEND like YOU!!!

GOD is so wise that he never created FRIENDS with price tags, because..... If He did, I can't afford a precious FRIEND like YOU!!!

Afford = استطاعت داشتن

Precious = گرانبها – نفیس

راستی اگر عیبی در کار بنده می بینید حتما گوش زد کنید. بنده از اینکه کسی اشکال کارم رو بهم بگه بسیار بسیار خوشحال میشم. یه پیامی هم برای مدیر داشتم: جناب مدیر بنده قبل از اینکه این تاپیک رو ایجاد کنم تاپیکی با این موضوع ندیدم ( سرچ هم کردم) اگر باید اس ام اس هام رو جایی دیگه بذارم امر بفرمایید.

فعلا خدانگهدار
محمد

سلام دوست من
کار بسیار خوبی کردی در این زمینه یعنی تا به حال کسی انجامش نداده یا اگه داده بعد یه مدت خسته شده ولش کرده
امیدوارم با تداوم و پشتکار پیگیریش کنی
موفق باشی دوست من

سلام از ماست نیما جان
سعی می کنم که با تداوم و پیشتکار پیگیریش کنم.

و

بیایید با ارسال اس ام اس های انگلیسی در کنار اس ام اس های عاشقانه، سرکاری، لطیفه های فارسی و ... یک اس ام اس انگلیسی نیز (روزانه) ارسال کنیم تا دامنه لغات زبان دوممان (انگلیسی) افزایش یابد.

Keeping a friend is as difficultKeeping a FRIEND is as difficult as losing one. You sacrifice a lot to keep them. I may not have sacrificed enough for you... but in my HEART I swear I'm keeping you.
Keep = نگه داشتن
Lose = از دست دادن
Sacrifice = قربانی کردن
Swear = قسم خوردن

توجه: فعل swear به معنای ناسزا گفتن نیز می باشد.

FRIENDSHIP isn't how you forget
FRIENDSHIP isn't how you forget but how you forgive, not how you listen but how you understand, not what you see but how you feel, and not how you let go but how you hold on!!!
Forget = فراموش کردن
Forgive = بخشیدن
Let = اجازه دادن

Hold on = صبر کردن

فعلا بای

بازم سلام اس ام اس دیروزت که زیبا بود
مال امروز هم که زیباتر
موفق باشی دوست عزیزم

یه چیزی یادم رفت من تو تلفظ بعضی از این کلمات مشکل دارم
حالا لطفی که میکنی؟؟؟ برات مقدوره تلفظ اینا رو به فارسی کنارشون بنویس
در آخرهم کل معنی جمله رو بنویسی
خیلی خیلی ممنون دوست عزیزم

حداقل معنی اس ام اس ها رو هم بنویسید دیگه خوبه اگه اینطوری پیش بره.

با عرض سلام
امروز خدمت شما رسیدم تا اعلام کنم که از امروز با شعار: "هر روز، یک اس ام اس انگلیسی" به کار خود ادامه می دهم. لازم به ذکر است که هدف من چیزی نیست جز اعتلای دانش هموطنان گرامی از زبان انگلیسی.

بنده همواره تلاش می کنم تا با ارائه اس ام اس های انگلیسی که عموما از لغات زیادی تشکیل شده است به شما عزیزان کمک کنم تا در کنار همه اس ام اس هایی که روزانه ارسال می کنید، بتوانید دامنه لغات زبان دوم خود (انگلیسی) را افزایش دهید. روال کار بنده به این صورت است که هر روز یک اس ام اس انگلیسی همراه با ترجمه فارسی لغات آن در این تاپیک قرار داده و توصیه می کنم که با مطالعه و ارسال آن به دوستان خود دامنه لغات خود و دوستانتان را گسترش دهید.

اس ام اس انگلیسی امروز:

A deep friend is like rainbow
A deep friend is like rainbow, when the perfect amount of happiness and tears are mixed, the result is a colorful bridge between two hearts.
Rainbow = رنگین کمان
Like = شبیه
Perfect = کامل – تمام عیار – بی نقص
Amount = مقدار - میزان
Tear = اشک
Bridge= پل
Heart = قلب


خدمت دوستان عزیزم هم باید عرض کنم که به نظر بنده بهتره که فقط ترجمه لغات رو قرار بدم و خوانندگان سعی کنند که معنای کل جمله رو خودشون متوجه بشن.

کار خیلی جالبی کردی...ادامه بده

You'll always be my FRIEND
This WORLD, where everything seems UNCERTAIN, only one thing is DEFINITE. You'll always be my FRIEND, beyond WORDS, beyond TIME & beyond DISTANCE!
Seem = بنظر آمدن
Uncertain = نامعلوم
Beyond = ماوراء

Distance = فاصله

Science has proved that sugar
Science has proved that sugar melts in water, so please don’t walk in the rain, otherwise I may lose a sweet friend like u!!!
Prove = ثابت کردن ((((تصحیح شد))))
Melt = ذوب شدن
Walk = پیاده رفتن
Rain = باران

Lose = از دست دادن