بهترین و آسونترین روش Hard Sub بدون کاهش کیفیت (چسباندن زیرنویس به فیلم)
سلام من دیدم تاپیکی که امین جان زده خیلی شلوغ شده و حتی همه روش هایی که توش ذکر شده هر کدوم یه مشکلی(حداقل واسه من) داشته بنابراین پس از کلی سرچ تو نت بهترین و آسونترین روشی که پیدا کردم و بدون هیچ مشکلی جواب داد رو در زیر براتون می نویسم (اگر امین جان خواست منتقلش کنه به تاپیک خودش فرقی نمی کنه)
من از این روش برای زیرنویس ویدئو های avi استفاده می کنم ولی شما می تونید با این روش تغییر فرمت هم بدید
برنامه مورد نیاز: Jet audio 7.0.0.3001 plus vx که از لینک زیر می تونید دانلود کنید:
کد:
http://dl.kamyabonline.com/download/program/JetAudio%207.0.0.3001%20Plus%20VX.exe
Rar password: البته ممکنه ورژن های قبلیش هم این قابلیت رو داشته باشه ولی من با این ورژنش کار کردم و از بقیه اطلاعی ندارم
خوب شروع می کنیم:
فایل زیرنویس رو هم اسم فیلم کنید و در پوشه فیلم قرار بدید
Jet Audio رو باز کنید و دکمه Convert رو بزنید از منویی که باز میشه گزینه Convert video رو انتخاب کنید
در پنجره بعد دکمه clear و بعدش دکمه add files رو بزنید و فایل ویدئو رو انتخاب کنید
دکمه Options رو بزنید و در پنجره باز شده دکمه Config subtitle options رو بزنید و تنظیمات زیرنویس مورد نظرتون رو (مثل فونت و رنگ و ...) اعمال کنید و ok کنید
در قسمت Target file دایره دوم رو علامت دار کنید و مقصد فیلم زیرنویس شده رو تعیین کنید
در قسمت زیرش (output format) دکمه output settings رو بزنید و در پنجره باز شده اگه فیلمتون avi هست و می خواهید فرمت و کیفیتش تغییر نکنه تنظیمات رو مثل عکس زیر انجام بدید و ok کنید:
خوب حالا همه چیز آمادست دکمه start رو بزنید و منتظر بشد تا دست پختتون آماده بشه فقط یه نکته خیلی مهم اینکه کامپیوتر باید در تمام طول مدت convert آزاد باشه و باهاش ور نرید چون تمام قدرت cpu برای بیشترین سرعت لازمه و اگه باهاش برنامه اجرا کنید ممکنه وسط کار error بده
در حین convert شدن هم می تونید preview رو به همراه زیرنویسش تماشا کنید
امیدوارم مفید واقع بشه :8:
در ضمن دوستانی که با این روش زیرنویس می کنن لطف کنن بیان نتیجه کار رو اعلام کنن تا بقیه هم خیالشون راحت بشه :5:
