نرم‌افزاري كه گزارش صحنه تصادف را به‌صورت نقاشي متحرك نشان مي‌دهد ساخته‌شد
يك گروه از پژوهشگران سوئدي در دانشگاه لوند نرم‌افزار تازه‌اي را تنظيم كرده‌اند كه با دريافت اطلاعات گفتاري يا نوشتاري شاهدان عيني، صحنه تصادف را به‌صورت يك فيلم نقاشي متحرك بازسازي مي‌كند.
از اين نرم‌افزار مي‌توان در كمك به افراد در مجسم ساختن صحنه سوانح و يا كمك به كساني كه سرگرم فراگيري رانندگي هستند، استفاده به عمل آورد.
اين نرم‌افزار كه به وسيله "پي يرناگوس" و همكارانش از دانشگاه لوند Lundدر سوئد تكميل شده، گزارشهاي مربوط به تصادف را به زبان سوئدي دريافت مي‌كند و از آنها براي بازسازي صحنه تصادف كمك مي‌گيرد.
نرم‌افزار به گونه‌اي طراحي شده كه با توجه به ظرف و زمينه‌اي كه عبارات شاهدان عيني درآن بيان شده، جملات مبهم و دوپهلو را به نحو صحيح تفسير مي‌كند.
به عنوان مثال دستگاه در مواجهه با عبارت "يكي از ماشينها از ديگري سبقت گرفت" با توجه به اطلاعات زمينه‌اي، ماشيني را كه سبقت گرفته‌است مشخص مي‌سازد و نقش آن را در تصادف به نحو صحيح بازسازي مي‌كند.
سيستمهاي نرم‌افزاري ديگري كه درگذشته به وسيله شركتهاي ديگر براي همين منظور طراحي شده بود، نظير سيستم "وردزآي " WordsEysكه شركت آ.تي.اند.تي AT&Tآن را تكميل كرده بود،به مانند نرم‌افزار فعلي از پردازش زبان طبيعي براي توليد تصاوير سه بعدي استفاده مي‌كنند.
اما نرم‌افزار جديد كه "كارسيم" CarSimنام دارد يك گام دراين زمينه جلوتر مي‌رود با تحليل زمان جملات و نيز در نظر گرفتن عامل زمان در عباراتي مانند قبل و بعد، بازسازي دقيق‌تري از حوادث به عمل مي‌آورد.
در حال حاضر اين نرم‌افزار از يك نقشه ساده براي نمايش جاده‌ها و راهها استفاده مي‌كند.
به عنوان مثال در اين نقشه، همه جاده‌ها به صورت خطوط مستقيم كشيده شده‌اند و تقاطع‌ها صرفا مربعي است.
اما در نمونه‌هاي پيشرفته‌تر اين نرم‌افزار مي‌توان از اطلاعات مورد استفاده در سيستمهاي ماهواره‌اي ناوبري زميني بهره گرفت.
در آزمايشي كه با اين سيستم به انجام رسيد از چهار داوطلب خواسته شد تا بازسازي دستگاه را از ۵۰حادثه رانندگي كه در مطبوعات گزارش شده بود، با گزارشهاي خبري روزنامه‌ها در مورد آنها مقايسه كنند.
در اكثريت قاطع موارد نحوه بازسازي نرم‌افزار از رويدادها دقيقا همانگونه بود كه از توصيفات روزنامه‌ها استنباط مي‌شد.
به گفته "ريچارد جانسن" كه در تكميل اين نرم‌افزار سهيم بوده‌است، اين امر نبايد فراموش شود كه بازسازيهاي كامپيوتري نظير همه انواع ديگر مدلها همواره تقريبي خواهند بود و نمي‌توانند كاملا صحنه حادثه را نمايش دهند، زيرا بسياري از اطلاعات مربوط به صحنه‌هاي حوادث در گزارش‌ها درج نمي‌شوند و خود گزارش‌ها به صورت گزينشي و با توجه به بخشي از حوادث تنظيم مي‌شوند.
