مشکل اماتوری با فارسی کردن phpbb

سلام .من از phpbb فارسی استفاده میکنم . مبخواستم پیام خوش آمد گویی کنترل سایت رو کمی تغییر بدم . تغییرات روی لوکال جواب داد اما روی سرور تست کردم اررور داد نمیدونم مشکل چیه ..
من رفتم تو لنگویج بعد lang_admin.php رو با نوت پد ویندوز باز کردم تغییرات رو اعمال کردم و اپلود کردم . اما یه اررور میده . البته هم با unicode هم utf8 سیو کردم فرقی نکرد . میشه بگید مشکل چیه ..

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/ite/public_html/Forum/language/lang_persian/lang_admin.php:1) in /home/site/public_html/Forum/admin/index.php on line 647

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/site/public_html/Forum/language/lang_persian/lang_admin.php:1) in /home/site/public_html/Forum/admin/index.php on line 648