چسباندن زيرنويس به فيلمهاي Avi

سلام به دوستان عزيز؛
من دنبال برنامه‌اي هستم كه بتونم زيرنويس‌هاي srt را به فيلمهايي با فرمت AVI وصل كنم. لطفاً راهنماييم كنيد.
متشكرم.

[ آمــوزش ] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم ؟

کد:

---

http://forum.p30world.com/showthread.php?t=153920

---

دانـلـــود زیرنـویس فــارسـی

کد:

---

http://forum.p30world.com/showthread.php?t=149175

---

دوست عزيز منظورم اين بود كه چطور ميشه زيرنويس را به فيلم متصل كرد و فيلم همراه با زيرنويس رو تبديل به Vcd كرد.