تغییر سریع زیر نویس Dvd

می دونم که این جور چیز ها تقریباً 20000 بار تو این انجمن مطرح شده
ولی هیچ کدوم اونی نیست که من می خوام

ببینید قضیه اینه:
من یه فیلم AVI داشتم و با برنامه ی ConvertXtoDVD تبدیلش کردم
همونطور که می دونید این کار حدوداً نصف روز طول میکشه

حالا من دارم مشکلات زیر نویسش رو رفع می کنم
برای این که بتونم هر دفعه زیر نویس تغییر کرده رو روی DVD داشته باشم باید کل فیلم رو دوباره تبدیل کنم تا این زیر نویسش هم عوش بشه

می خواستم بدونم که آیا برنامه ای هست که بشه فقط فایل زیر نویس رو از srt به dvd تبدیل کرد؟

مرسی
[مدیر محترم لطفاً قبل از حذف این تاپیک به نیاز شدید من به این نرم افزار توجه کنید. ممنون]