كتاب نخست نارنيا ( تا فصل هفتم )
افسانه هاي نارنيا
سي. اس . لوئيس
برگردان به پارسي : ترجمه گروهي توسط سايت افسانه ها
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
کد:
http://afsaneha.persiangig.com/khahar_zade_jadugar.pdf
لازم به ذكر است توضيحي كه متعلق به كتاب مي باشد متعلق به سايت افسانه ها
و مربوط مي شود به جلد دوم كتاب افسانه هاي نارنيا (ماجراهای نارنیا: شیر، کمد و جادوگر )
چون به شخصه علاقه اي به مطالعه اين كتاب نداشتم توضيحي
نمي توانم از كتاب جلد يك براي شما بياورم و اميدوارم همين توضيح مختصري كه از كتاب دوم براي
شما اوردم پيش ضمينه اي باشد براي شما چرا كه گمان كنم محوريت داستان بر پايه چهار نوجوان و يك سري
از موجودات اساطيري مثل سانتور گريفن سيكلوپس و البته دو جناح هميشه حاضر در اين گونه
داستان ها يعني خير و شر !
قضاوت درباره داستان را بر عهده شما دوستان مي گزارم و ادامه اين كتاب را اگر مشتاق بوديد مي توانيد
خود پيگير باشد نارنيا داستان چهار دختر و پسر نوجوان و به عبارتى دو خواهر و دو برادر است كه با كمك يك كمد لباس به سرزمين استثنايى و جادويى به نارنيا سفر مى كنند. آنها كه در دوران جنگ جهانى اول از منازل خود در شهر لندن به خانه يك پروفسور نيمه ديوانه انگليسى در حومه شهر تبعيد شده اند، حال و روز خوشى ندارند اما با كشف يك كمد لباس پر از كت هاى خز در خانه اين پروفسور ديوانه توسط لوسى، دنياى تازه و خارق العاده اى پيش چشمانشان گشوده مى شود. كمد كذايى يك كمد لباس معمولى نيست بلكه اين قابليت را دارد كه پاى پيتر، سوزان، ادموند و لوسى را به دنياى جادويى به نام نارنيا باز كند. سرزمينى كه در آن حيوانات به زبان آدميزاد سخن مى گويند و حاكمش شيرى مهربان، كاردان و رئوف به نام اصلان است كه با قوانين مختص به خودش ساكنان نارنيا را رهبرى مى كند. اولين كسى كه پا به سرزمين نارنيا مى گذارد لوسى است. زمانى كه داستان را براى دوستانش تعريف مى كند دستش مى اندازند و حرف هايش را باور نمى كنند، اما وقتى كه لوسى آنها را با خود به درون كمد لباس مى برد و پايشان را به نارنيا باز مى كند، حرف هايشان را پس مى گيرند. مشكل اينجاست كه نارنيا طلسم شده، آن هم تحت تاثير جادوى نيروى شيطانى به نام جاديس. جاديس سفيدپوش مخالفانش را تبديل به سنگ مى كند و اطرافيانش را به مبارزه مى طلبد. حيوانات سرزمين نارنيا از چهار قهرمان نوجوان فيلم كمك مى گيرند تا از شر نيروى جادويى جاديس خبيث راحت شوند...
