کمک در تنظیم کردن زمانبندی زیر نویس ها
با سلام خدمت دوستان عزیزتر از گل :
سوال من در این مورد که من الان فایل زیرنویس فارسی یه فیلمی رو دارم و فایل زیرنویس انگلیسی همون فیلم رو از دی وی دی استخراج کردم ولی این دوفایل از نظر زمان بندی با هم مچ نیستند یعنی زیرنویس فارسی 1.5 ثانیه جلوتره ... می خواستم ببینم راهی هست که بشه زمان این دوتا رو باهم یکی کرد ... البته می دونم میشه زمان ها رو دستی و به صورت یکی یکی تنظیم کرد ولی این کار خیلی طول میکشه و بعلت ذیق وقت نمی تونم اینطوری زمان ها رو با هم مچ کنم .
آیا راهی هست که بصورت کلی بشه زمان دو تا فایل زیرنویس رو باهم تنظیم کرد؟
با تشکر
:40:
