Internet Relay Chat) IRC) چيست؟
Internet Relay Chat) IRC) مكاني است مجازي (غير واغعي) براي جمع شدن افراد از هرجاي جهان و صحبت كردن، يا بهتر بگم تايپ كردن. شما به عنوان يك كاربر از mIRC استفاده مي كنيد كه برنامه ايست كوچك كه به سرويس دهنده اي از يك شبكه ي IRC وصل مي شود. همه ي سرويس دهنده ها به هم متصل اند، به طوري كه پيام ها را از كاربري به كاربر ديگر (بر روي شبكه ي IRC ) مي رسانند. شما خواهيد توانست وارد هر بحث گروهي در يكي از هزاران كانال IRC كه خود در يكي از صد ها شبكه ي IRC است، شركت كنيد. يا اينكه به طور خصوصي با يكي از دوستان يا افراد خانواده ي خود، حال در ايران، آمريكا يا هرجاي ديگرجهان كه باشند صحبت كنيد. شما در IRC با علاقه هاي مردم، افكار و مسايل آنها آشنا خواهيد شد.
چگونه واردIRC شويم؟
براي اتصال به يك شبكه IRC واستفاده از امكانات آن شما نيازمند يك IRC Clientمي باشيد. نگران نباشيد ما در Download ، نصب و آماده كردن يكي از بهترين و كاملترين برنامهاي آي آر سي (IRC Clients) يعني mIRC كمكتان مي كنيم. اگر تا اينجا آمده ايد، حتماً خواهيد توانستmIRC را به دست آورده و روي كامپيوتر خود نصب كنيد. امروز نشد، فردا! فقط بايد اينها را بخوانيد و انجام دهيد...
اگر يك وقت قسمتي را نفهميديد فقط آن پاراگراف را دوباره بخوانيد. اگر اوايل كار، درست پيش نرفتيد چطوره كه در اون باره از جا هاي ديگر هم اطلاعات بگيريد؟ من شخصاً مي خواهم IRC Intro را پيشنهاد كنم كه در
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
فابل دسترسي است. يادتان باشد كه هميشه اطلاعات و كمك وجود دارد، اما - شما- بايد آنها رابخوانيد.
چگونه mIRC را Download كنيم؟
mIRC به صورت فايل هاي .exe كه اين برنامه را بر روي كامپيوتر شما نصب خواهند كرد، پخش مي شود. دقيقاً مثل خيلي برنامه هاي اينترنتي ديگر. اول از همه بايد ببينيد كه كدام يك از دو نوع mIRC را لازم داريد. mIRC در دو نوع 16bit و 32bit موجود است. 16bit براي سيستم عامل هاي خيلي قديمي16bit مثل Windows 3.1 يا 3.11. 32bit براي تمامي سيستم عامل هاي جديد 32bit مثلWindows 95,98,2000,ME,XP,NTو يا جديد تر.
فكر كنم كه ديگر مي دانيد كه كدام نوع mIRC را نياز داريد. نام فايل هاي نوع مخصوص سيستم عامل هاي 16bit mirc591s.exe است كه ‘s’< آن به معناي ‘Sixteen’ است. آن نوع فايل كه مخصوص bit32 ها هستند به صورت mircxxx.exe. (ايكس ها نشانه ي نسخه ي برنامه هستند، عددي سه رقمي كه با جديدتر شدن برنامه، تبديل به عددي بزرگ تر مي شود). مثلاً mirc614.exe.
حالا مي توانيد فايل mIRC مناسب را از يكي از سايتهاي آن Download كنيد. وب براوسر خود را (مثلاً Internet Explorer) باز كنيد و به
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برويد. يك Link به صفحه ي download خواهيد ديد كه در آن ليست بلندي از آدرس هاي download وجود دارد. فرقي نمي كند كه از كدام آدرس استفاده كنيد، همه ي آنها يك فايل را مي دهند! البته اگر از جاي نزديكي download كنيد سريعتر خواهد بود. فايل مورد نظر خود را بر روي هارد ديسك (ديسك سخت) ذخيره كنيد. داركتوري اي از هارد ديسك را انتخاب كنيد كه بتوانيد بعداً آن را پيدا كنيد. صبور باشيد، ذخيره ي mIRC ممكن است چند دقيقه طول بكشد...
بعدش چي كار كنيد؟ نصب برنامه!
حال كه mIRC را download كرده ايد، آمده ايد كه آن را نصب كنيد. اسم فايلي كه الان download كرديد را به ياد داريد؟ روي هارد ديسك خود به دنبال آن بگرديد. وقتي آن را پيدا كرديد مي توانيد روي آن دوبار كليك كنيد. اين كار نصب برنامه را شروع مي كند. برنامه از شما خواهد خواست كه موافقت نامه (User License) را يخوانيد، و مي خواهد كه ‘Destination folder’ را مشخص كنيد (دايركتوري اي كه روي آن نصب خواهيد كرد). معمولاً همان دايركتوري پيشنهاد شده مناسب است (c:\mirc\). OK را چند بار بزنيد تا دگمه ي Install ظاهر شود، آن را هم بزنيد و ديگر تمام شد! برنامه ي نصب كننده خود كارهاي لازم را مي كند.
و اينك شروع mIRC براي اولين بار
حال mIRC بر روي كامپيوتر شما نصب شده و آماده براي استفاده است. قبل از اينكه شروع كنيد اطمينان پيدا كنيد كه به اينترنت وصل هستيد. مثل هميشه مودمتان را راه بيندازيد و به اينترنت وصل شويد، باشه؟ حالا در منوي Start (و همان طور كه مي دانيد در بخش Programs) آيكون mIRC را پيدا كنيد. روي آن كليك كنيد تا برنامه شروع شود.
MIRC براي اولين بار شروع مي شود و منوي Options ظاهر مي گردد و از شما مي خواهد كه يك سري اطلاعات مقدماتي و ساده را وارد كنيد. در اول كار فقط منوي اصلي ‘Connect’ مهم است. اولين در ليست است. بقيه ي ها را فراموش كنيد چون فعلا ً از كار اصلي منحرفمان مي كنند. قسمت هاي Full name, E-mail address, Nickname و Alternate را پر كنيد
Full name: اسم واقعي شما مثل، (Tjerk Vonck)
E-mail address: آدرس پست الكتريكي شما (مثل
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
)
Nickname : يك اسم مستعاريك تا نُه(9)حرفي كه در سيستم چت استفاده شود (مثل، Kreet)
Alternate: اگر كس ديگري قبل از شما از اسم مستعاري كه انتخاب كرديد استفاده مي كند، اين اسم براي شما انتخاب خواهد شد. (مثل، Kreet2)
نكته: مي توانيد همه ي اين اطلاعات را بعداً در همين صفحه ي Options
مي توانيد از ليست سرويس دهنده ها (Server)، سرويس دهنده ي ديگري را انتخاب كنيد، ولي سرور DALnet خوب است. شايد بهتر باشد Random US DALnet server را به نزديكترين منطقه به خود تغيير دهيد.
اگر مي خواهيد ناشناس بمانيد، *لازم* نيست كه از اسم و آدرس پست الكترونيكي واقعي خود استفاده. آه راستي...اون مربع كنار ‘Invisilble mode’ را مي بينيد؟ پيشنهاد مي كنم كه روي آن كليك كنيد تا علامت تيك در آن ظاهر شود، در اين صورت اگر در سرويس دهنده ي IRC به دنبال شما بگردند، پيدايتان نمي كنند. حالا كه همه چيز حاضر است، روي دگمه ي بزرگ ‘Connect to IRC Server’ كليك كنيد و يك راست به IRC مي رويد. تبريك مي گم! تازه دفعه ي بعدي هم لازم نيست اين همه كار را بكنيد :)
چه اتفاقي در حال افتادن است؟
نترسيد، فقط نگاه كنيد... خيلي اتفاق ها داردند مي افتند. mIRC با يكي از سرويس دهنده هاي DALnet ارتباط برقرار كرده است (اميدوارم). اين سرويس دهنده براي شما اطلاعاتي درباره وضعيت فعلي سيستم مي فرستد كه در صفحه ي ‘Status’ ظاهر مي شوند. هم چنين پنجره ي ‘mIRC Channels Folder’ باز شده است. به دقت به آن نگاه كنيد. اين پنجره مجموعه اي از معروفترين كانال هاي IRC قابل دسترسي را كه از سر تا سر دنيا هستند، نشان مي دهد. شايد بخواهيد بعضي از آنها را انتخاب كنيد؟ مي توانيد روي نام هر يك از اين كانال ها كه مي خواهيد دو بار كليك كنيد تا باز شود.
وقتي وارد يك كانال مي شويد، پنجره ي جديدي روي صفحه ظاهرمي شود. اسم هاي داخل ستون سمت راست مال افرادي هستند كه از قبل در اين كانال بوده اند. گفتگو در بخش سمت چپ انجام مي شود. سعي كنيد به افراد داخل كانال ‘Hi!’ (سلام) بگوييد. فقط لازم است كه حرفتان را در به اصطلاح جعبه يا مستطيل يك خطي كه در پايين پنجره ي كانال است بنويسيد و كليد Enter را بزنيد...خوش باشيد و گپ بزنيد!
براي ترك كردن يك كانال، كافيست كه روي مربع خروج، كه در گوشه ي بالا- سمت چپ (در پنجره ي كانال، نه پنجره ي mIRC) قرار دارد، دو بار كليك كنيد.
هي، اين كه خيلي جالبه!
آره، هست...همين طور كه ديديد خيلي هم سخت نبود كه وارد IRC شويم. و حالا كه تا اينجا آمده ايد، خيلي چيزها براي كشف كردن داريد! ليست كوتاه كانال هايي كه ديديد، كامل نيست. هزاران كانال ديگر هم بر روي اين شبكه ي IRC وجود دارند. مي توانيد در پنجره ي Status دستور /list را وارد كنيد تا همه ي آنها را ببينيد.
راهنمايي: در منوي Commands - در بالاي صفحه- تمامي دستورات مقدماتي mIRC وجود دارند. اگر ندانيد كه چه بايد بكنيد، اين كمكتان مي كند.
شما مي توانيد به راحتي به شبكه هاي ديگر IRC وصل شويد. در منوي File/Options/Connect مي توانيد شبكه ها و سرويس دهنده هاي ديگر IRC را انتخاب كنيد. دگمه ي بزرگ 'Connect to IRC Server' را بزنيد تا به شبكه وصل شويد. بد نيست امتحان كنيد...نه؟
اگر در يك سايت اينترنت شبكه اي پيدا كرديد كه در ليست شبكه ها نيست، مي توانيد آن را اضافه كنيد. در همان قسمت File/Options/Connectمي توانيد دگمه ي Add را بزنيد. در پنجره اي كه باز مي شود بايد اينها را پر كنيد:
Description: نام يا توضيحي كه براي سرويس دهنده مي نويسيد. (مثل،Random US DALnet Server)
IRC Server: آدرس آن سرويس دهنده (مثل، us.dal.net)
Group: نام شبكه. نامي انتخاب كنيد كه يادتان باشد زيرا شبكه با اين نام در ليست خواهد بود. (مثل، DALnet)
نكته: قسمت Port نياز به تغيير ندارد. Password، در بعضي شبكه ها لازم است. معمولاً لازم نيست.
اگر مي خواهيد با چند دوست قرارچت بگذاريد، حتماً بايد بدانيد كه در چه شبكه اي هستند. اگر بدانيد كه در چه كانالي هستند و ندانيد در چه شبكه اي هستند، مثل اين است كه دنبال خيابان اصلي بگرديد ولي ندانيد در چه شهري بايد بگرديد.
حال كه mIRC را نصب كرده ايد، به خودتان بستگي دارد كه درآن تجربه كسب كنيد يا نه. اول كار ممكن است كمي گيج شويد، ولي زود عادت مي كنيد و ياد مي گيريد. يادتان باشد كه هميشه افرادي هستند كه حاضرند به شما كمك كنند...فقط كافيست كه سؤال كنيد!
براي قطع ارتباط با IRC بايد روي سمت چپي ترين دگمه در رديف دگمه هاي صفحه ي mIRC كليك كنيد. قبل از قطع كردن، پيشنهاد مي كنم كه بعضي دگمه هاي ديگر را نيز امتحان كنيد. ممكن است بعداً به آنها نياز پيدا كنيد.
اطلاعات بيشتر
براي اطلاعات بيشتر به اين سايت ها رجوع كنيد:
سايت اصلي mIRC
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سايت اصلي IRANirc (اولين شبكه ي ايراني)
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
شما مي توانيدازmIRC به IRANirc وصل شويد. كافيست كه اين شبكه را همان طور كه ياد گرفتيد به ليست
شبكه ها اضافه كنيد. آدرس سرويس دهنده ي آن: irc.iranirc.net
بعلاوه ي اين سايت ها مي توانيد از منوي كمك (HELP) mIRC استفاده كنيد. همان طور كه خواهيد ديد mIRC با دو فايل كمكي مهم مي آيد. يكي درباره ي خود mIRC ، ديگري درباره ي IRC. فايل ديگر، IRC Intro است كه در سايت mIRC قابل دسترسي است و پيشنهاد مي كنم كه همين امروز و فردا آن را بخوانيد. اين فايل پديده هايي كه در بعضي روز ها با آنها مواجه مي شويد و عادات عجيب و رفتار هاي خنده دار افرادي كه از IRC استفاده مي كنند را توضيح مي دهد!
موفق باشيد و بهتون خيلي خوش بگذره!
--------------------------------------------------------------------------------
نسخه ي اصلي انگليسي از Tjerk Vonck
ترجمه شده توسط علي شفتي Ali709
Revised by IRANirc (Saber) on 27 May 2004
