اضافه کردن واتر مارک و یا استفاده از زیرنویس

با سلام
من یه سری ویدئو میخوام واترمارک کنم
نرم افزار های CyberLink PowerDirector 11 و Video Watermark Pro و ImTOO Video Converter Ultimate 6 رو امتحان کردم
ولی یا حجمش بیش از حد زیاد میشه یا کیفیتش به شدت افت میکنه
اگر راهی داره ممنون میشم کمک کنید

یه راهی که به فکر خودم رسید اینه که از زیرنویس استفاده کنم
آیا شدنی هست؟
تغییر نکردن کیفیت و سایر مشخصات ویدئو خیلی برام مهمه

ممنون