مشاهده نسخه کامل
: pari1982
10-01-2007, 22:40
سلام
اين دومين پست منه، اما مي خوام جسارت به خرج بدم و يه آموزش كه جون كندم ترجمه كردم بذارم... تعريف نباشه، ولي ظاهرش خيلي گول زنكه، در حاليكه خيلي آسونه (اين جمله رو تو سورسش نوشته بود، البته نه به اين شكل...). در ضمن، اگر پيشكسوتان هر انتقاد و نظري دارن خواهش مي كنم حتما ً راهنماييم كنن. چون من نمي دونم عكس ها رو بايد كجا آپ مي كردم، ايندفعه تو پرشن گيگ آپ مي كنم... دفعه بعد ايشالا با كمك دوستان و بزرگان ايرادات برطرف مي شه.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرحله 1:
صفحه جديدي باز كنيد (در اين ترجمه هم با رزولوشن 72 و هم 300 شرح داده چي كار كنيم) و دكمه D را براي ريست شدن رنگهاي Color picker بزنيد. سپس Alt+Backspace را بزنيد تا زمينه صفحه تان مشكي شود. در پالت لايه ها دكمه Create a new layer را فشار دهيد تا لايه جديدي درست شود و بعد Elliptical Marquee tool را انتخاب كنيد و شكلي تخم مرغي بصورت عكس زير بكشيد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرحله 2:
براي محو نشان دادن نور تابيده شده، بايد گوشه هاي انتخابمان را نرم كنيم، پس از منوي Select گزينه Feather را انتخاب كنيد و در Radius 50 پيكسل را وارد كنيد و Ok كنيد. (اگر بجاي رزولوشن 72، رزولوشن 300 را انتخاب كرديد بايد 70 پيكسل را وارد كنيد)
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرحله 3:
روي Foreground color خود كليك كنيد و در Color Picker رنگ آن را قرمز آجري 893C1F (اول عدد و بعد حروف را وارد كنيد) انتخاب كنيد. سپس با Alt+Backspace گوشه هاي نرم انتخاب خود را رنگ كنيد. بعد به منوي Select برويد و از Modify گزينه Contract را برگزينيد و 50 پيكسل را وارد و Ok كنيد تا قسمت دروني انتخاب خود را جمع كنيد (براي رزولوشن 300، بايد 200 پيكسل وارد كنيد)
توضيح: من خودم 50 پيكسل وارد كردم، حس كردم زياده، 30 پيكسل گذاشتم كه مثل شكل بشه)
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرحله 4
وقتي Ok كرديد، قسمت Contract شده را خواهيد ديد (همونطور كه در تصوير نشان داده شده). Foreground color را زرد روشن انتخاب كنيد (براي قرمز 252، سبز 212، آبي 2)
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرحله 5
Alt+Backspace را بزنيد تا قسمت Contract با رنگ زرد پر شود. سپس Ctrl+D را بزنيد تا از حالت انتخاب خارج شويد. حال Ctrl+ - را دو بار فشار دهيد تا صفحه تان دو سايز كوچك و زوم شود. Ctrl+T را فشار دهيد، از گوشه تصوير آن را بچرخانيد و سپس روي لنگرهاي گوشه عكس بياييد و با Drag (كشيدن) شكل را به گوشه پايين-راست بكشيد تا بزرگتر جلوه كند.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرحله 6
Enter را فشار دهيد تا تغييرات اعمال شوند. حال زمينه ما آماده است و نوبت اضافه كردن مجسمه است.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرحله 7
تصوير مجسمه را باز كنيد. بايد دور آن را با ابزار Selection انتخاب كنيد تا بتوانيد با Drag آن را به تصوير اصلي وارد كنيد. اين كار نيز بسيار آسان است و چون تصوير مجسمه داراي زمينه سفيد است، با استفاده از ابزار Magic wand و نگه داشتن كليد Shift روي زمينه سفيد كليك مي كنيم. از منوي Select گزينه Inverse رو انتخاب ميكنيم تا مجسمه ما انتخاب شود. با ابزار Move tool مجسمه را Drag مي كنيم به صفحه اصلي مان و آن را در سمت راست نور قرار مي دهيم.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرحله 8
Control+J را بزنيد تا از لايه كپي بگيرد وD را براي ريست دوباره Color picker فشار دهيد. حال كليد Shift+Alt+Backspace را بزنيد تا لايه كپي شده به رنگ سياه شود. حال از اين لايه سياه باز كپي مي گيريم (Ctrl+J). به پالت لايه ها برويد و هر دوي اين لايه ها را زير لايه رنگي مجسمه درگ كنيد. روي لايه سياه بالايي كليك كنيد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرحله 9
قرار است اين لايه سياه، سايه زيرين مجسمه ما شود. از منوي Filter، Blur، Gaussian blur رو انتخاب كنيد و عدد 5 را در آن وارد كنيد تا از رنگ سياه مجسمه كاسته شود (براي رزولوشن 300، عدد 18 را وارد كنيد). ابزار Move tool را انتخاب كنيد و فلش (Arrow key) پاييني كيبورد را چند بار بزنيد تا بتوانيد انتهاي سايه را زير مجسمه مشاهده كنيد. اما در اينجا شما تنها مي خواهيد سايه ِ زير مجسمه ديده شود، پس ابزار Eraser tool را انتخاب كنيد و با سايز بزرگ همه سايه، بجز سايه ِ زير مجسمه را پاك كنيد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرحله 10
به پالت لايه ها برويد و بر روي لايه سياه دوم كليك كنيد. اين لايه قرار است سايه ِ قالب مجسمه شود، انگار كه ما چندين منبع نورپردازي داريم). Ctrl+T را فشار دهيد و سپس كليد Ctrl را نگه داشته و روي لنگر بالا قسمت وسط كليك كنيد و بسمت چپ و پايين بكشيد تا سايه بصورت تخت دربيايد. وقتي به شكل آنچه در تصوير نشان داده مي شود درآمد Enter بزنيد تا ثابت شود. باز دوباره Foreground color را به رنگ قرمز آجري درآوريد. لايه سياه مجسمه را با اين رنگ بوسيله Shift+Alt+Backspace پر كنيد. و سرانجام، براي نرم كردن سايه، به اين مسير برويد: Filter، Blur، Gaussian Blur، و باز عدد 5 را وارد كنيد (براي رزولوشن 300، عدد 18 را وارد كنيد) البته چون فقط از همين ----- استفاده شده، مي توانيد Ctrl+F را براي تكرار دوباره اين ----- فشار دهيد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرحله 11
حال بايد براي قرار گرفتن صحيح سايه، مجسمه را بچرخانيم. براي اين كار در پالت لايه ها روي لايه مجسمه رنگي برويد، Ctrl+T را بزنيد و سپس Flip Horizental را انتخاب كنيد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرحله 12
حال متن به تصوير اضافه مي كنيم كه در اين مرحله از فونت Trajan (از adobe) استفاده شده و بين هر سطر متن 1 پيكسل خط با استفاده از Line tool كشيده شده. تصوير ما آماده است.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اين دومين پست منه، اما مي خوام جسارت به خرج بدم و يه آموزش كه جون كندم ترجمه كردم بذارم... تعريف نباشه، ولي ظاهرش خيلي گول زنكه، در حاليكه خيلي آسونه (اين جمله رو تو سورسش نوشته بود، البته نه به اين شكل...). در ضمن، اگر پيشكسوتان هر انتقاد و نظري دارن خواهش مي كنم حتما ً راهنماييم كنن. چون من نمي دونم عكس ها رو بايد كجا آپ مي كردم، ايندفعه تو پرشن گيگ آپ مي كنم... دفعه بعد ايشالا با كمك دوستان و بزرگان ايرادات برطرف مي شه.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرحله 1:
صفحه جديدي باز كنيد (در اين ترجمه هم با رزولوشن 72 و هم 300 شرح داده چي كار كنيم) و دكمه D را براي ريست شدن رنگهاي Color picker بزنيد. سپس Alt+Backspace را بزنيد تا زمينه صفحه تان مشكي شود. در پالت لايه ها دكمه Create a new layer را فشار دهيد تا لايه جديدي درست شود و بعد Elliptical Marquee tool را انتخاب كنيد و شكلي تخم مرغي بصورت عكس زير بكشيد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرحله 2:
براي محو نشان دادن نور تابيده شده، بايد گوشه هاي انتخابمان را نرم كنيم، پس از منوي Select گزينه Feather را انتخاب كنيد و در Radius 50 پيكسل را وارد كنيد و Ok كنيد. (اگر بجاي رزولوشن 72، رزولوشن 300 را انتخاب كرديد بايد 70 پيكسل را وارد كنيد)
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرحله 3:
روي Foreground color خود كليك كنيد و در Color Picker رنگ آن را قرمز آجري 893C1F (اول عدد و بعد حروف را وارد كنيد) انتخاب كنيد. سپس با Alt+Backspace گوشه هاي نرم انتخاب خود را رنگ كنيد. بعد به منوي Select برويد و از Modify گزينه Contract را برگزينيد و 50 پيكسل را وارد و Ok كنيد تا قسمت دروني انتخاب خود را جمع كنيد (براي رزولوشن 300، بايد 200 پيكسل وارد كنيد)
توضيح: من خودم 50 پيكسل وارد كردم، حس كردم زياده، 30 پيكسل گذاشتم كه مثل شكل بشه)
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرحله 4
وقتي Ok كرديد، قسمت Contract شده را خواهيد ديد (همونطور كه در تصوير نشان داده شده). Foreground color را زرد روشن انتخاب كنيد (براي قرمز 252، سبز 212، آبي 2)
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرحله 5
Alt+Backspace را بزنيد تا قسمت Contract با رنگ زرد پر شود. سپس Ctrl+D را بزنيد تا از حالت انتخاب خارج شويد. حال Ctrl+ - را دو بار فشار دهيد تا صفحه تان دو سايز كوچك و زوم شود. Ctrl+T را فشار دهيد، از گوشه تصوير آن را بچرخانيد و سپس روي لنگرهاي گوشه عكس بياييد و با Drag (كشيدن) شكل را به گوشه پايين-راست بكشيد تا بزرگتر جلوه كند.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرحله 6
Enter را فشار دهيد تا تغييرات اعمال شوند. حال زمينه ما آماده است و نوبت اضافه كردن مجسمه است.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرحله 7
تصوير مجسمه را باز كنيد. بايد دور آن را با ابزار Selection انتخاب كنيد تا بتوانيد با Drag آن را به تصوير اصلي وارد كنيد. اين كار نيز بسيار آسان است و چون تصوير مجسمه داراي زمينه سفيد است، با استفاده از ابزار Magic wand و نگه داشتن كليد Shift روي زمينه سفيد كليك مي كنيم. از منوي Select گزينه Inverse رو انتخاب ميكنيم تا مجسمه ما انتخاب شود. با ابزار Move tool مجسمه را Drag مي كنيم به صفحه اصلي مان و آن را در سمت راست نور قرار مي دهيم.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرحله 8
Control+J را بزنيد تا از لايه كپي بگيرد وD را براي ريست دوباره Color picker فشار دهيد. حال كليد Shift+Alt+Backspace را بزنيد تا لايه كپي شده به رنگ سياه شود. حال از اين لايه سياه باز كپي مي گيريم (Ctrl+J). به پالت لايه ها برويد و هر دوي اين لايه ها را زير لايه رنگي مجسمه درگ كنيد. روي لايه سياه بالايي كليك كنيد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرحله 9
قرار است اين لايه سياه، سايه زيرين مجسمه ما شود. از منوي Filter، Blur، Gaussian blur رو انتخاب كنيد و عدد 5 را در آن وارد كنيد تا از رنگ سياه مجسمه كاسته شود (براي رزولوشن 300، عدد 18 را وارد كنيد). ابزار Move tool را انتخاب كنيد و فلش (Arrow key) پاييني كيبورد را چند بار بزنيد تا بتوانيد انتهاي سايه را زير مجسمه مشاهده كنيد. اما در اينجا شما تنها مي خواهيد سايه ِ زير مجسمه ديده شود، پس ابزار Eraser tool را انتخاب كنيد و با سايز بزرگ همه سايه، بجز سايه ِ زير مجسمه را پاك كنيد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرحله 10
به پالت لايه ها برويد و بر روي لايه سياه دوم كليك كنيد. اين لايه قرار است سايه ِ قالب مجسمه شود، انگار كه ما چندين منبع نورپردازي داريم). Ctrl+T را فشار دهيد و سپس كليد Ctrl را نگه داشته و روي لنگر بالا قسمت وسط كليك كنيد و بسمت چپ و پايين بكشيد تا سايه بصورت تخت دربيايد. وقتي به شكل آنچه در تصوير نشان داده مي شود درآمد Enter بزنيد تا ثابت شود. باز دوباره Foreground color را به رنگ قرمز آجري درآوريد. لايه سياه مجسمه را با اين رنگ بوسيله Shift+Alt+Backspace پر كنيد. و سرانجام، براي نرم كردن سايه، به اين مسير برويد: Filter، Blur، Gaussian Blur، و باز عدد 5 را وارد كنيد (براي رزولوشن 300، عدد 18 را وارد كنيد) البته چون فقط از همين ----- استفاده شده، مي توانيد Ctrl+F را براي تكرار دوباره اين ----- فشار دهيد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرحله 11
حال بايد براي قرار گرفتن صحيح سايه، مجسمه را بچرخانيم. براي اين كار در پالت لايه ها روي لايه مجسمه رنگي برويد، Ctrl+T را بزنيد و سپس Flip Horizental را انتخاب كنيد.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
مرحله 12
حال متن به تصوير اضافه مي كنيم كه در اين مرحله از فونت Trajan (از adobe) استفاده شده و بين هر سطر متن 1 پيكسل خط با استفاده از Line tool كشيده شده. تصوير ما آماده است.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]