دعوت به همکاری : فارسی سازی فایرفاکس [آرشيو] - P30World Forums

Spy

09-06-2005, 22:00

سلام به همه دوستان در انجمن پی سی ورلد با لطف شما عزیزان من و دوست خوبم نوید کاشانی تصمیم گرفتیم با همکاری دوستان فایر فاکس رو برای اولین بار در دنیا فارسی کنیم .... از دوستانی که مایلند در این پروژه ما رو یاری کنند تقاظا دارم اینجا اعلام آمادگی کنند ..چون فارسی کردن این برنامه همانند برنامه های دیگر راحت نیست از دوستانی که حرفه ای ترند درخواست میشون اعلام آمادگی کنند ...زودتر تا اونو بنام خودمون در دنیا ثبت کنیم :twisted:

هر کی اعلام آمادگی کنه لینک اموزش فارسی سازی براش فرستاده میشه ...
پس یا علی !.......

Navid

09-06-2005, 22:24

همونطوري كه اسپاي جان اعلام كرد ما به شما دوستان براي فارسي كردن نيازمنديم . آموزش كار درست شده و همه چي آماده براي شروع كار هست . به نظر من تنها چيزي كه شما دوستان براي انجام اين كار لازم داريد اينه كه زبال انگليسي رو بلد باشيد و همچنين با اصطلاحات كامپيوتري آشنايي داشته باشيد
راستي بد نيست يه عكس در اين باره ببينيد :
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

دوستان شما بعد از اعلام همكاري برنامه هاي مورد نياز به همراه يك فايل PDF كه شامل توضيحات در مورد برنامه و روش كار هست رو دريافت مي كنيد . خب هركي آماده هست يه پست اين پايين بده :wink:

Alireza_Shafaei_PCworld

09-06-2005, 22:57

من مفتخرم که اولین نفر باشم
با این برنامه ها در زمینه فارسی سازی برنامه های عمل کرده ام
Resource Tuner
Visual C++ . NET
EXE Scope
------------------------------------------------------------------------
منتظرم
a.shafaei@gmail.com
goldingname@yahoo.com

Navid

09-06-2005, 23:06

خب اولين نفر هم اعلام آمادگي كرد :D
علي رضا جان لينك برنامه مورد نياز همراه با آموزش فردا به پيغام خصوصيت فرستاده مي شه . در ضمن يه نكته اي هم كه هست و بايد بگم اينه كه دوستان لطفا اگه اعلام آمادگي ميكنن كار رو زود تحويل بدن . البته وقت زيادي نمي گيره

Alireza_Shafaei_PCworld

10-06-2005, 13:13

به نظر شما بهتر نیست نسخه جدید مروگر موزیلا را فارسی کنیم؟

Navid

10-06-2005, 14:27

Alireza_Shafaei_PCworld جان نوع فارسي كردن و سيستمش طوري يه كه تمام محصولات فايرفاكس هم قديم و هم جديد كه بياد را ساپورت مي كنه و اين مشكلي نداره

Spy

11-06-2005, 00:40

حد اقل 2 -3 نفر دیگه ...میخوام منتظر میمانیم.... :mrgreen:

Harry Potter

11-06-2005, 16:26

من هستم اما بعد از امتحانات پایان ترم.

یعنی از 12 تیر ماه روی من هم حساب کنید.

mehdi87

11-06-2005, 17:02

سلام

منم هستم

من برنامه هاي زيادي رو فارسي كردم ...

:mrgreen:

Navid

11-06-2005, 17:08

من هستم اما بعد از امتحانات پایان ترم.

یعنی از 12 تیر ماه روی من هم حساب کنید.

حسين جان به احتمال زياد تا اون تاريخ كار ما تموم شده . البته بگم كه اصلا وقت زيادي نمي بره

سلام

منم هستم

من برنامه هاي زيادي رو فارسي كردم ...

سلام مهدي جان . من لينك هاي مربوطه رو براي شما مي فرستم . البته اگه دقت كني همونطوري كه اسپاي گفت اين برنامه فارسي كردنش با بقيه برنامه ها خيلي فرق داره . البته كارهاي ديگس مربوط به ما ميشه . كار شما دوستان عزيز ترجمه متني مخصوص هست

mehdi87

11-06-2005, 17:12

Okay

لينك كو !

Navid

11-06-2005, 17:14

تا چند دقيقه ديگه برات به صورت پيغام خصوصي فرستاده مي شه :wink:

AHT

12-06-2005, 04:56

اگه ميشه براي منم بفرست شايد بتونم كمكي كنم 8)

Navid

12-06-2005, 13:16

فرستاده شد ...

Nesta

12-06-2005, 15:16

سلام آقا کسی‌ باری بود منم می‌تونم کمک کنم چون من به این زبان فنی‌ کامپیوتر مسلط هستم.

Navid

12-06-2005, 15:53

ممنون از همكاريت . يه سر به صندوق پستيت بزن

Nesta

12-06-2005, 20:54

سلام نوید جان بدن در چت بیشتر توضیح می‌خوام و این که اپرا هم می‌تونیم شروع کنیم؟

Spy

12-06-2005, 21:57

سلام .کارلوس جان نگو چت خودت میدونی :mrgreen: (دیگه رفتم خریدم)

فعلا تا فایرفاکس از دستمون نرمفته اون رو اول فارسی میکنیم... دوستان منتظر باشند ببینیم چطوری تقسیم بندی کنیم کارارو :wink:

double_n

12-06-2005, 21:58

سواد من اونقدر زیاد نیست که بتونم کمک کنم . . .
ولی چنیدن برنامه رو فارسی کردم
اگه کمکی ازم بر میاد دریغ نخواهم کرد :wink:

K053_LSH_KV90

13-06-2005, 07:45

DASH RADDEDI
Send one to oreat white shark who translate the world to persian if you dont agree with me I will prof my power .
If you like finish your work as well as the other (me) just tell me .
بابا باشه ما هستیم بابا :mrgreen:

Navid

13-06-2005, 09:33

براي nbsfucker, Oreat White Shark, موارد مورد نياز فرستاده شد .

Emprof

13-06-2005, 10:18

منم آمادم اما نمی دونم که می تونم یا نه .چون هم امتحانات پایان ترم رو پیش رو دارم هم پروژه ام مونده

mehdi87

21-06-2005, 20:40

navid_kashani, Spy,

با لاخره اين فايل رو به ما ميديد يا نه !!

Spy

21-06-2005, 21:33

mehdi87, شما این فایل رو فارسی کنین !
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Spy

21-06-2005, 21:35

در ضمن انجمن تازه راه افتاده عجله چرا mehdi87, لینک فارسی شده رو برام پی ام بده بقیه دوستان که اموزش گرفتن بگن تا یکی یکی فایل براشون بفرستم

mehdi87

21-06-2005, 21:48

ممنون :mrgreen:

pedramonline

22-06-2005, 14:18

منم ميتونم كمك كنم .

اگه هنوز به نيروي كمكي داريد . در خدمتم

Navid

22-06-2005, 14:43

به به آقا پدرام گل ! چون حالو حوصلشو ندارم به مسنجرت آدرسشو مي فرستم
:wink:

pedramonline

23-06-2005, 01:32

دريافت شد .

منتظر spy هستم .

AHT

23-06-2005, 05:31

Spy من كجا رو فارسي كنم
چند روزه كه برات پيغام خصوصي فرستاده بودم :wink:

Arashi

23-06-2005, 18:55

ايول داش نويد پس اين جناب محرمانه همون LOVELY SPY خودمونه :D :D :D :D
نويد جان ميشه واسه من هم پست كنيد من هم ياد بگيرم واسه پروژه هاي بعدي شايد تونستم كمكتون كنم :arrow: :arrow: MER30 A LOT
موفق باشيد :wink: :wink: :wink:

Navid

23-06-2005, 20:13

فرستاده شد مسنجر ! :wink:

K053_LSH_KV90

23-06-2005, 20:58

من فایل رو تونستم دانلود کنم ولی پسورود می خواد. :?

Navid

23-06-2005, 21:25

پسوردشو برات PM کردم :wink:

mpsjavad

23-06-2005, 22:24

با سلام ..

من هم اگه كاري از دستم بر بياد كه انجام بدم خوشحال ميشم اون كار رو انجام بدم :?

:wink:

K053_LSH_KV90

24-06-2005, 08:18

spyجان من فایل های لازم برای کار را از نوید گرفتم حالا مونده شما چندتا فایل بدی من ترجمه کنم :arrow:

Gilopa

24-06-2005, 11:19

اميدوارم كه روزي ايرانيها برنامه هايي بزرگي اين چنين رو خودشون بسازند.(موفق باشيد)

Spy

24-06-2005, 12:28

همین دوستان که لطف کردن بسه پس از الان یکی یکی فایل ها پخش میشه بعد از فارسی سازی به من پی ام بدین و لینک فارسی شده رو بدین
Oreat White Shark,
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ماله شما فقط دقت کن یکیش رو اشتباهی عوض کنی کل فایر فاکس از کار میفته

Basafa

24-06-2005, 17:28

با تشكر از كليه دوستاني كه براي فارسي سازي فايرفوكس زحمت مي كشند ما بيصبرانه منتظر آماده شدن اين برنامه هستيم. :roll:

AHT

25-06-2005, 05:33

Spy چرا برا منو ندادي :(

m_h_hadavi

25-06-2005, 06:28

منم هستم :D

pedramonline

25-06-2005, 16:47

منم بودم اسپاي . داري برنامه ريزي ميكني ؟

K053_LSH_KV90

25-06-2005, 17:07

Sorry, but the server containing your file is not online. Reason:
Internet-Backbone broken. We are working on it.

:arrow: :idea: میگه من حالا چی کار کنم
یه جا دیگه upload کن spy جان

Spy

25-06-2005, 20:32

AHT, شما اینرو:
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
علیرضا شفایی هم اینو :
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
پدرام جان اینا فارسی شدم اگه بی اشکال بودن بعدی رو میدم به شما...

فعلا ..

mehdi87

25-06-2005, 22:24

Spy, جان اون فايله من بهتون رسيد !!

Spy

25-06-2005, 22:35

بله ممنون

mehdi87

26-06-2005, 23:20

Spy, جان كار ديگه اي نيست !!

AHT

27-06-2005, 09:56

فكر كنم نويد جان در مورد انتقال متون به ورد اشتباه كرده
اين هم راه حل من
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
به نظر من قبل از انتقال متون بايد آن دكمه را فشار داد :wink:

AHT

28-06-2005, 09:24

نويد مي گفت بايد ابتدا Ctrl+V را زد سپس Ctrl+A بعد دكمه چپ چين را فشار داد
با اين كار متن ها به صورتي كه در Cooktop هستند نمي شوند.
در حالي كه اگر قبل از Ctrl+V دكمه 1 را كه در تصوير بالا مشخص كرده ام فشار داد متون مانند Cooktop در ورد قرار مي گيرند :wink:

nasserazarsoft

28-06-2005, 10:02

آقا ما هم هستيم برا ما هم بفرستيد
در ضمن گروه ما تا حالا بيش از 40 مورد نرم افزار فارسي به بازار اراپه داده

aga_nasser@yahoo.com

Spy

28-06-2005, 20:07

بهههههه سلام اقای ناصر سافت .. :twisted:
(قفل تلفنی)
اقا بزار ببینیم بچه ها این فایل هایی که بردن چیکار میکنن دفعه بعد ..... :mrgreen: :mrgreen:

AHT

29-06-2005, 08:48

Spy جان من كارم تموم شد
آدرس دانلودشو برات pm مي كنم :wink:

Spy

29-06-2005, 13:08

mehdi87, جان فعلا صبر کن ببینیم دوستان چی کار میکنن ... آقای علی رضا شفایی شما فایل رو بردین ؟!
AHT, مرسی کارت حرف نداشت چیزی که ازش میترسیدم اتفاق نیوفتاد ...خیلی ممنون امیدوارم بتونم با ذکر نامتون در قسمت About برنامه جوابی به زحمت های شما بدم :wink:

Mehdi_Best

29-06-2005, 14:00

دوستان عزيز از اينكه مدتي است كه شما در مورد فارسي كردن فايرفكس زحمت مي كشيد و من نتونستم كمكي بكنم شرمنده. اما دلايلي داشت كه نمي تونستم. اما الان اومدم بگم كه درسته كه دير شده اما هر كمكي از دستم بر بياد انجام مي دم. البته نويد جان امر كردند و ما هم اطاعت امر كرديم!

AHT

29-06-2005, 14:40

AHT, مرسی کارت حرف نداشت چیزی که ازش میترسیدم اتفاق نیوفتاد
Spy جان از چي مي ترسيدي :wink:

Spy

29-06-2005, 15:40

AHT, عزیز کوچکترین اشتباهی در ضمن فارسی سازی کل برنامه رو از کار میندازه....ولی کار شما حرف نداشت

ALt3rnA

01-07-2005, 12:54

:roll: :roll: :roll: :roll: :roll: كي تموم ميشه كارش؟؟؟؟

Navid

01-07-2005, 13:08

دوستان به علت برخی مشکلات که هنگام فارسی سازی رخ داده و به خاطر برطرف کردن آنها یه کمی طول کشیده . فایرفاکس چون یه برنامه نسبتا بزرگ هست قسمت های بسیار زیادی برای فارسی کردن داره و اگه یه قسمت کوچک از این همه قسمت اشتباه باشه کل فایرفاکس از کار می یوفته ! پس یه کم صبر داشته باشید :wink:

m_h_hadavi

02-07-2005, 06:38

آيا فارسي سازي كه در لينك زير وجود دارد با آنچه شما مي سازيد متفاوت است؟
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] eq=MostPopular

AHT

02-07-2005, 11:47

آيا فارسي سازي كه در لينك زير وجود دارد با آنچه شما مي سازيد متفاوت است؟
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] eq=MostPopular
اگه فارسي سازي تو اون سايت رو ببيني حجمش 0 بايت است و بعد از دانلود عمل نمي كند :wink:

Spy

02-07-2005, 16:40

و همچنین برای کاربران مکینتاش هست :shock: :lol: :mrgreen: :mrgreen:

AHT

06-07-2005, 05:24

Spy جان
کی کار فارسی سازی تموم میشه
ممنون :wink:

lovelyboys

11-07-2005, 22:25

سلام بچه ها اگه دیر نشده منم آمادم
من با برنامه resource Hacker کار کردم :P

hoseinquest

13-07-2005, 23:35

سلام
موضوع خوبی مطرح کردی
منم میخوام

VB.net

hooman666

14-07-2005, 01:57

منم ميخوام
آقا بلاخره كي تمومه
:P :?:

Gangster_Benington

15-07-2005, 13:58

آقا اگه تموم نشده منم هستم فك كنم بد نباشه:
ADVANCED 2 (كانون زبان ايران)
مسلط به VB.Net & C#.Net
8) 8) 8)

Iranian_sports

15-07-2005, 14:22

سلام
من نميدونم کي تموم ميشه ولي اگه کمکي از دستم بر بياد انجام ميدم
موفق باشيد
فعلا

Unix

16-07-2005, 03:16

سلام

من هم مي خواهم در اين كار خير به شما كمك كنم

در كار خير هيچ استخاره نيست!...

سوابق درخشاني هم داشتم :mrgreen:

3nitro

23-07-2005, 11:32

کلا بیخیال شدید ؟ من فقط یک سوال دارم و اون اینه که چرا وقتی مثلا یک فایل browser رو دستکاری می کنم و یه قسمتش رو فارسی می کنم و فایرفاکس رو باز می کنم ارور میده . چه کاری باید انجام بدم واسه اینکه مثلا edit رو بکنم "ویرایش" . :cry:

Spy

23-07-2005, 11:41

اینجانب فعلا کنکور دارم اگه از بروبچ خوب و بحال قدیمی پی سی ورلد کسی بخواد سر رشته کار رو دستش میدم ...حالا کی درخواست میده؟

3nitro

23-07-2005, 12:19

آخه داشت خوب پیش میرفت . تازه کنکور هم که تموم شده . :mrgreen:

Gangster_Benington

23-07-2005, 12:41

كنكور كه تموم شده!!؟؟؟ :roll:

Spy

23-07-2005, 15:41

کنکور کاردانی 23 مرداد :mrgreen:

3nitro

24-07-2005, 17:12

یعنی نمیشه تا همین جا که فارسی شده فعلا بذارید و خورده خورده ترمیمش کرد . مثل خیلی از برنامه ها . :|

K053_LSH_KV90

25-07-2005, 07:05

اینجانب فعلا کنکور دارم اگه از بروبچ خوب و بحال قدیمی پی سی ورلد کسی بخواد سر رشته کار رو دستش میدم ...حالا کی درخواست میده؟
spy جون بدي به كو سه كه خودم با چند تا از بروبچ كا رو حل مي كنيم

AHT

25-07-2005, 08:13

Spy خودش بهتر ميتونه :wink:

behzad2005

07-08-2005, 19:47

من هم ميتونم به شما كمك كنم هم زبان انگليسي رو خوب بلدم هم طرز فارسي كردن بعضي از برنامه ها را

رو من هم حساب كنيد 8) :)
من ميتونم كمك زيادي بكنم تا زودتر تموم بشه

AHT

07-08-2005, 20:43

فارسي سازي اون تقريبا تموم شده فقط درست كردنش مونده از اين كه ميخواي همكاري كني ممنون
عضويتت مبارك :wink:

sAsAn.K

10-08-2005, 07:40

من هم ميتونم به شما كمك كنم هم زبان انگليسي رو خوب بلدم هم طرز فارسي كردن بعضي از برنامه ها را

رو من هم حساب كنيد 8) :)
من ميتونم كمك زيادي بكنم تا زودتر تموم بشه
حتما با Resource Hacker و Resource Tuner و PE Explorer و ین جور چیزا :D

AHT

10-08-2005, 08:00

با هيچ كدومش نيست :wink:

Mohammad_Ahrari

10-08-2005, 08:04

AHT, پس با چيه؟

AHT

11-08-2005, 08:46

شايد نبايد بگم چون با پيغام خصوصي بهم آموزش داده بودند اگه Spy خواست خودش بهت ميگه :wink:

K053_LSH_KV90

11-08-2005, 09:06

امیر,جان برنامش همه جا ریخته سری که نیست عزیز اگه بگیم مشکلی پیش نمی آد که

AHT

11-08-2005, 09:16

تقصير من چيه از خود نويد يا Spy بپرس شايد اونها نميخواستن به كسي بگيم ديگه :wink:

EhsanHF

11-08-2005, 09:32

بالاخره کی نسخه فارسی رو برای ما میذارید ؟ دلم هیلی ویلی شد !

AHT

11-08-2005, 09:36

راستش چون Spy كنكور كارداني داشت كار پيشرفت چنداني نكرده بعد از اتمام كنكورش منتظر باش :wink:

spidernet

14-08-2005, 19:54

نه ديگه نشد .
چرا بايد سري باشه !!!
بزارين همه بدونن. مگه چي ميشه . تازه به ديگران كمك ميكنيد كه برنامه هاي بيشتري رو فارسي كنن !
از اين قسمت خوشم نيومد .