چه جوری فیلم Mpeg رو زیرنویس دار کنم

[shokolatha]

سلام
یه سوال داشتم که خیلی خیلی برام مهمه اگه میشه زودتر جوابم رو بدین
می خواستم بدونم چه جوری می تونم زیرنویس فیلمها که با فرمت اس آر تی هستش رو به فیلمها اضافه کنم
مثل فیلمهایی که ویدیو کلوپ ها با زیرنویس فارسی میدن
فقط تو رو خدا نگین به وسیله برنامه
VirtualDub
چون این برنامه میتونه زیرنویس رو روی فیلم بندازه ولی فقط با فرمت اِی وی آی ذخیره میکنه
لطفاً یه برنامه معرفی کنین که با فرمت
MPG
ذخیره کنه و ذخیره اون هم زیاد طول نکشه
ممنونم

[hyriand]

سلام
اين كه ميخواي فايل ام پگ ذخيره كني كمي كار رو سخت
ميكنه براي اينكار به چند تا برنامه هم زمان احتياج داري

ffdshow
vobsub
TMPGenc

تو آدرس زير كه برات مينويسم به طور كامل توضيح داده. با
اينكه به زبان انگليسيه اما به صورت تصويري توضيح داده و راحت متوجه ميشي:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[shokolatha]

من قبلاً به همه این سایتا رفتم و همه این کارا رو کردم

یعنی من
vobsub
رو ریختم بعد وقتی با مدیا پلیر نگاه میکنم زیرنویسها می آیند
ولی وقتی در
TMGenc
به منوی مربوطه میروم و پرویو رو میزنم زیرنویس ها رو نشون نمیده
Direct Show Multimedia ...
رو هم بالاترین پیوریتی دادم ولی بازهم نشد
البته برنامه
ffdshow
رو ریختم ولی تو ایکس پی کار نکرد حالا میرم 98 هم امتحان میکنم
ولی احتمال میدم با این برنامه هم نشه
:wink: نتیجه رو خبر میدم

[hyriand]

ffdshow احتياج به كار كردن نداره فقط يه مجموعه اي كدكهاست. تو ايكس پي به راحتي نصب ميشه

[shokolatha]

سلام
منظورم از اینکه گفتم کار نکرد این بود که وقتی فایل زیرنویس رو در همون فولدری که فیلم هست میذارم، طوری که اسمهاشون هم یکی باشن، وقتی که فیلم رو با یه پلیر مثلاً مدیا پلیر باز میکنم چیزی نشون نمیده
البته من تو تنظیماتش یه کم مشکل داشتم من بعد از نصب به قسمت
Subtitles
رفتم و تیک اون قسمت رو زدم
اگه کار دیگه ای هم باید تو تنظیماتش انجام میدادم به من بگید
آقا تو رو خدا یه برنامه پیدا کنین یعنی تو این همه برنامه یه برنامه هم نیست که به فایل
mpg
زیرنویس اضافه کنه
دیگه فکر کنم باید برم با
premier
به صورت دستی زیرنویسها رو اضافه کنم
لطفاً اگه میشه یه راهی که امتحان شده و درست دراومده رو بهم معرفی کنین
ممنون

[shokolatha]

آقا پس چی شد؟ نداشتیما؟ جواب همه رو میدی به غیر از ما
اگه میدونی جواب رو بگو اگه هم نمیدونی حداقل یه چیزی بنویس تا ما دنبال نخود سیاه نباشی :roll: م

[hyriand]

دوست خوبم
من تنها كه اينجا جوابگوي شما نيستم اگه نگاه كرده باشيد
مطلب شما 41 بار خونده شده.
اگه كسي اينجا بدونه مياد جواب ميده.
اگه كسي ندونه كه نمياد نميگه : آقا من نميدونم شما برو

[mosafer1375]

من خيلي سريع به نرم افزار progdvb v . 5.1 نياز دارم