مقاله جامع آموزش تبديل فايلهاي ويدئويي به Mp4 قابل اجرا روي موبايل با كيفيت عالي

[doctor_apachi2]

مقدمه:
همه كساني كه گوشي آنها نمايش فايلهاي ويدئويي را ساپورت مي كند ويدئو كليپ هايي بر روي گوشي خود دارنداما غالبا پسوند اين كليپها 3gp و كيفيت صدا و تصويري بسيار پايين قابل مشاهده اند.بسياري از برنامه هاي تبديل گر فايلهاي تصويري را به پسوند mp4 با كيفيت تصوير بالا تبديل مي كنند. اما اين تبديل دو اشكال دارد: 1_هنگام نمايش در گوشي بدون صدا هستند يا صداي آنها قطع و وصل ميشود. 2_MP4 حاصل از تبديل حجم بسيار بالايي دارد.
آموزش زير آموزش تبديل فايلهاي اصلي ويدئويي(مانند: Avi - Dat-wmv , ...) به پسوند MP4 قابل پخش بر روي گوشيهاي سوني اريكسون با LCD 320 x 240 ( مانند w900i , K800i ,...) با بالاترين كيفيت صدا و تصوير و با حجمي كم و معقول است ( مثلا اگر فايل اصلي با پسوند dat و با حجم 40 مگابايت باشد فايل mp4 حاصل از آن در حدود 14 مگابايت است)

كليه حقوق اين مقاله متعلق به سايت [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] است
ترجمه شده توسط شخص" شاهين سياره" ( doctor_apachi ) و حقوق آموزش فارسي متعلق به اين شخص و سايت p30world است.
.................................................. .................................................. ..............................
.................................................. .................................................. ..............................

نرم افزارهاي مورد نياز :

1- برنامه itunes ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

2-برنامه dbpowerAmp ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

3-برنامه virtualdub ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

4-برنامه Xvidcodec ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

5-پلاگين dbpoweramp براي itunes به نام : mpmp4m4apamcodec ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

6-برنامه Yamb ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

تمام برنامه هاي بالا به صورت free در اينترنت در دسترس هستند. حجم همه واسه دانلود خوبه فقط itunes تقريبا 30 مگابايت حجم داره كه من خودم هم از كافي نت دانلود كردم.اما ارزشش رو داره.
.................................................. .................................................. ..............................
.................................................. .................................................. ..............................

پيش از شروع كار كليه برنامه هاي فوق را روي كامپيوتر خود نصب كنيد.

اصطلاحات:

تعريف اصطلاح aspect ratio ( نسبت ظاهري) : نسبت عرض به طول فايلهاي ويدئويي را aspect ratio گويند كه در فايلهاي مختلف و دستگاههاي پخش مختلف متفاوت است.مثلادر گوشي w900i و تلويزيون هاي خانگي برابر 4:3 ( 320 تقسيم بر 240 مساوي است با چهار سوم) و در DVD ها برابر 16:10 است.ما ميتوانيم با نرم افزار هاي فوق اين نسبت را براي نمايش در گوشي خود مناسب سازيم.پس ابتدا بايد اين نسبت را در فايل تصويري اصلي بررسي كنيم. براي اين كار به روش زير عمل مي كنيم:
در كامپيوتر خود فايل تصويري اصلي كه قصد تبديل آنرا داريد پيدا كنيد و بر روي آن كليك راست نماييد و گزينه properties را انتخاب نموده و به قسمت summery رويد تا مشخصات فايل را ببينيد:
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

در زيرگزينه Image طول(height) و عرض( width) فايل را مي بينيد.راه سادهاي براي محاسبه aspect ratio با نسبت 4:3 ضرب كردن طول در عدد 4 و سپس تقسيم عدد به دست آمده بر عدد 3 است.اگر عدد به دست آمده به عرض حقيق فايل( همان width در گزينه Image) نزديك نبود اين به معني صحيح نبودن اين نسبت در فايل اصلي است كه ما بعدا آنرا اصلاح خواهيم كرد.در مثال شكل بالا 352 است پس 352 تقسيم بر 3 مساوي است با 117 و 117 ضرب در 4 مساوي 470 ( تقريبا). اما عرض حقيقي فايل 624 است. پس عدد به دست آمده را از 624 كم ميكنيم يعني:
154=470-624 . حال عدد 154 را به 2 تقسيم ميكنيم ميشود 77.اين عدد را به خاطر بسپاريد . ما مجبوريم براي به دست آمدن نسبت 4:3 از هر طرف عرض فايل 77 واحد كم كنيم.


اصطلاح frame rate : در همان گزينه properties>summery در شكل بالا در زير گزينه video فريم ريت فايل را مشاهده مي كنيد.اگر frame rate بين 29 تا 30 fps باشدما بايد يا bitrate فايل را كاهش دهيم يا فريم ريت را به 24 كاهش دهيم( كاهش فريم ريت بهتر است) . و اگر فريم ريت كمتر از 29 باشد مثلا 24 يا 25 نيازي به كاهش آن يا كاهش بيت ريت نداريم.

من مراحل كار رو تو پست بعد ميدم. لطفا دوستان تا هنگامي كه من پست بعدي رو كامل نكردم پستي ننويسند.

[doctor_apachi2]

اول يك فولدر كار در كامپيوتر خود ايجاد كنيد تا هنگام كار در كامپيوتر سر در گم نشويد.

مرحله اول :
برنامه virtualdub را باز كنيد و از منوي file گزينه open video file را انتخاب كنيد و فايل ويدئويي اصلي را كه مي خواهيد تبديل كنيد را باز كنيد:

[[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

براي تبديل يك profile از قبل تهيه شده براي گوشي w900 (و ديگر گوشيهاي 240×320 ) داريم كه با سايز ال سي دي اين گوشيها منطبق شده.پس به منوي file رفته و گزينه load processing settings را انتخاب كنيد.:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

حال فولدري كه در كامپيوتر شما برنامه virtualdub در آن اينستال شده را پيدا كنيد و از درون آن فايلي به نام w900i.vcf را در اين قسمت باز كنيد.حال به صفحه اصلي بازگشتيد.
حالا از منوي video گزينه filters را انتخاب كنيد:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

اگر فايل اصلي رزولوشن 240×320 دارد در پنجره filters گزينه filter(Resize را remove كنيد.و گزينه ----- sharpness را كه باقي مي ماند در قسمتي كه نوشته ( by35 ) كاهش داده و عدد 35 را به حدود 20 تغيير داده و ok كنيد.
اما اگر رزولوشن فايل 240×320 نيست در صفحه اصلي با جابه جا كردن slider پايين صفحه سايز تصوير سمت راست( تصوير خروجي) با تصوير سمت چپ ( تصوير اصلي)برابر نخواهد بود و ما مجبور به تغيير سايز هستيم.:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

براي اين كار هنگامي كه از منوي video گزينه filters را انتخاب كرديم در پنجره filters در گزينه Resize سايز فايل اصلي را مشاهده مي كنيم.:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

بر روي اين گزينه رفته و از منوي سمت راست گزينه cropping را انتخاب مي كنيم( گزينه B)
پنجره جديدي باز مي شود به نام filter input cropping .حال به ياد بياوريد كه در ابتداي بحث( در پست قبلي) براي فايل خود و نسبت 4:3 عدد 77 را به دست آورديم.پس در دو جاي (x1(c) , x2(D هر دو عدد 77 را تايپ ميكنيم تاسايز تصوير تغيير كند( محاسبات فقط مخصوص اين مثال هستند) .و سپس ok ميكنيم و بار ديگر ok تا به صفحه اصلي باز گرديم.
حال slider پايين صفحه را جا به جا ميكنيم تا تغييري كه انجام داديم در تصوير سمت راست اعمال شود.
مطمئن شويد كه در منوي audio گزينه source audio انتخاب شده است. مانند عكس زير:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

حال اگر frame rate فايل شما كه در بالا به آن اشاره شد كمتر از 29 است اين پاراگراف و عكس زير آن را رها كنيد و به پاراگراف بعدي برويد. اما اگر frame rate فايل شما بين 29 تا 30 است از منوي video گزينه frame rate را انتخاب كرده و در پنجره ظاهر شده گزينه convert to fps را انتخاب كرده وجلوي آن عدد 24 را تايپ كنيد( گزينه A).و ok كنيد تا به صفحه اصلي باز گرديد.

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

حال از منوي video گزينه compression را انتخاب كنيد:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

پنجره زير ظاهر ميشود:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

گزينه xvid MpeG codec را انتخاب كنيد و دكمه configuration را بزنيدتا پنجره زير ظاهر شود.:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

در اينجا ما براي تنظيم بهينه حجم, bitrate ويدئو را تنظيم مي كنيم كه دو گزينه پيشنهاد مي شود:
1) كساني كه تنها از مموري داخلي گوشي استفاده مي كنند:اگر مدت زمان ويدئوي شما حدود 5 دقيقه يا كمتر است( مانند موزيك ويدئوها) عدد 250 را در گزينه ميتوانيد به حدود 400 يا حتي بالاتر تغيير دهيد(تايپ كنيد).اما اگر ويدئوي شما مدتي بيش از 5 يا 10 دقيقه دارد همان 250 مناسب است.

2)كساني كه از مموري كارت pro due استفاده مي كنند: ميتوانيد bitrate بالاتري داشته باشيد.اما ما پيشنهاد مي كنيم كه bitrate را بيش از 370 انتخاب نكنيد.ولي ميتوانيد تا 400 هم تنظيم كنيدهر چند در اين صورت در صحنه هاي شلوغ ممكن است دكمه pause كار نكند.

*** نكته مهم براي هر دو دسته بالا: اگر فايل ويدئويي frame rate بين 29 تا 30 داشت و در موارد بالا frame rate را به 24 كاهش نداديد در اينجا حتما bitrate را به حدود 70 تا 100 كاهش دهيد.در غير اين صورت با مشكلات صوتي هنگام پخش مواجه خواهيد شد.

همه گزينه ها را ok بزنيد تا به صفحه اصلي باز گرديد.
حال از منوي file گزينه save as Avi را انتخاب كنيد و نام ويدئوي خود را نوشته در فولدر كار خود ذخيره كنيد :

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

تا پنجره status زير ظاهر شود:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

در اين پنجره هنگام كار در گزينه processing thread options گزينه Lower را انتخاب كنيد.
وقتي تمام شد برنامه virtualdub را نبنديد و به مرحله 2 برويد.
.................................................. .................................................. ..............................

مرحله 2 :

در اين مرحله ما کار تبديل صداي فايل را انجام ميدهيم.براي اين کار از منوي file همان برنامه گزينه open video file را انتخاب کرده وفايل Avi. را که در مرحله قبل save کرديد باز کنيد.باز هم مطمئن شويد در منوي audio گزينه source audio انتخاب است.
بار ديگر منوي file را باز كرده و اين بار گزينه save audio را انتخاب كرده و در همان فولدر كار خود نامي براي آن انتخاب كرده و save كنيد.(بهتر است نام فايل را "xxx_audio " انتخاب كنيد):

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

يك پنجره status ظاهر شده و در اتمام كار صداي فايل شما از ويدئوي آن استخراج شده و save گرديده.

حال بايد فايل صوتي استخراج شده را تبديل كنيم.: در كامپيوتر خود برنامه itunes را باز كنيد به منوي Edit رفته و گزينه preferences را مانند شكل زير انتخاب كنيد:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

پنجره اي مانند شكل زير ظاهر ميشود:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

گزينه Advanced را انتخاب كنيد(A) و سپس گزينه Importing را انتخاب كنيد(B) و در قسمت setting گزينه custum را انتخاب كنيد(C).پنجره ديگري ظاهر ميشود مانند شكل زير:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

كساني كه از مموري داخلي گوشي استفاده مي كننددر گزينه ( stereo bitrate( c عدد 64kbps را انتخاب كنند و كساني كه از مموري كارت استفاده مي كنند عدد 96 را انتخاب كنند.مطمئن شويد كه گزينه use variable bitrateانتخاب نشده باشد. ok را بزنيد تا به پنجره preferences باز گرديد.در پانل detail(D)D بايد تنظيمات خود را مشاهده كنيد و باز مطمئن شويد كه كلمه (VBR ) در آن وجود ندارد(مانند شكل) سپس كرده وok كرده برنامه را ببنديد.

حال در كامپيوتر خود در فولدر كرتان فايل audio با پسوندwav را كه قبلا save كرديد بيابيد و روي آن راست كليك كنيد و گزينه convert to (كه غالبا گزينه سوم است) را انتخاب كنيد.اگر اين گزينه را مشاهده نكرديد برنامه dbpoweramp
و پلاگين آن را كه در پست قبل معرفي شد دوباره نصب كنيد.
حالا پنجره شكل زير ظاهر ميشود.:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

در منوي converting 1 file to گزينه ( M4a(itunes) ( A را انتخاب كنيد.:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

در گزينه output to هم بهتر است بر خلاف شكل گزينه same folder original انتخاب شود تا فايل تبديل شده خروجي در همان فولدر كارتان ذخيره شود..در گزينه ديگر كه بسيار پر كاربرد است ما ميتوانيم صداي فايل را normalize كنيم.يعني كاري انجام دهيم كه صداي كل ويدئو مانند صدا بلندترين قسمت آن شود بدون اينكه تحريفي در كيفيت صدا رخ دهد.براي اين كار روي دكمه powerpack DSp كليك ميكنيم تا پنجره زير ظاهر شود:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سپس scroller سمت راست صفحه را پايين مياوريم تا در پانل سمت راست گزينه volume normalize را ببينيم و روي آن دو بار كليك مي كنيم تا در پانل سمت چپ ظاهر شود.و ok مي كنيم تا به پنجره اصلي باز گرديم و دكمه convert را ميزنيم.پنجره زير ظاهر ميشود:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

در حين اين تبديل برنامه itunes خود به خود باز ميشود تا تبديل را تمام كند0
.................................................. .................................................. ..............................

مرحله 3 :

اين آخرين مرحله است و بسيار كوتاه .در اين مرحله ما فايل صوتي و تصويري كه تبديل كرديم را با هم پيوند ميدهيم تا در نهايت يك فايل با پسوند حاصل شود.
برنامه Yamb را كه در ابتدا اينستال كرديد از كامپيوتر خود باز كنيد تا پنجره شكل زير ظاهر شود:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

در گزينه mux در سمت راست بالاي صفحه دكمه آبي رنگ add را براي قسمت Audio & video بزنيد.فايل تصويري Avi.ذخيره شده در فولدر كار خود را باز كنيد.(مهم است كه اول فايل تصويري شود بعد فايل صوتي).حال ممكن است پنجره اي مانند شكل زير باز شود:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

شما با تنظيمات آن كاري نداشته باشيد و ok كنيد تا به صفحه اصلي باز گرديد.بار ديگر دكمه Add را بزنيد و فايل صوتيmp4 يا m4a را از فولدر خود باز كنيد تا به صفحه اصلي باز گرديد.و شكلي مشابه شكل زير را ببينيد:

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نام فايل نهايي شما در گزينه output در پايين صفحه نوشته ميشود.كه اگر در مراحل قبلي نام فايل صوتي را مطابق آنجه گفته شد xxx_audio زده باشيد.در اينجا نام فايل خروجي خود به خود همنام فايل .Avi خواهد بود.
حال در سمت راست پايين صفحه دكمه آبي رنگ mux را بزنيد.يك progress ميبينيد كه با سرعت زياد فايل صوتي را به فايل تصويري پيوند ميدهد و در نتيجه يك فايل با پسوند MP4 و آماده براي انتقال به گوشي در فولدر كار ذخيره ميشود.


كار تمام است.تنها فايل نهايي با پسوند MP4 را به گوشي انتقال داده و از كيفيت صدا و تصوير آن لذت ببريد.

[doctor_apachi2]

مثل اينكه از ضهر تا حالا هيچ كس استقبال نكرده. مي دونستم طرفدار چنداني نداره چون اكثر گوشيهاي بچه ها سايز ال سي ديش از 240×320 كمتره.مثل و800 يا ك750. به هر حال واسه من كه گوشيم و900 بود و رو ك800 هم تست كردم خيلي به درد خورد و مفيد بود. ضمن اينكه آموزشش هم خيلي خيلي ساده هست.تازه من متن انگليسيش رو خودم اجرا كردم. حالا كه فارسيشو نوشتم ميبينم كه 100 درجه آسونتر شده.به هر حال اگه كسي استفاده كرد بگه ببينم مفيد بوده يا نه. مرسي :)

[hamed1297]

آقا دست شما درد نکنه.خیلی لطف کردی.

[Original Titan]

يعني اصلا به درد گوشي هاي ما نميخره؟(و810؟)
خوب چه كار كنيم؟

[Mehdi_Full]

دكتر جان دستت درد نكنه زحمت كشيدي
فكر ميكنم اين بدرد ام 600 من بخوره كه ال سي ديش بزرگه

[doctor_apachi2]

خواهش مي كنم. مرسي كه نظر داديد.حامد جان خواهش ميكنم.مهدي جان چاكرتيم.حتما به دردت مي خوره. original titan جان.من تست نكردم. اما واسه گوشي هاي و800 , و810 , ك750 , ... كه رزولوشن 176×220 دارند. شما از پست اول از قسمت aspect ratio شروع كن و اون نسبتي كه من گفتم 4:3 شما بگير 5:4 و بقيه آموزش رو با اين نسبت 5:4 ادامه بده.99% جواب ميده.خبرش رو به ما هم بده تا اگه شد من پست رو ويرايش كنم.يا علي

[hamed1297]

من خودم از یه برنامه به نامmpegable استفاده میکنم و با اون میتونم فرمت صدا رو AAC بزارم که کمی از MP3 کم حجم تر هست و از نظر کیفیت هم فرقی نداره.
از نظر اینکه دوستان میگن ممکنه روی گوشیشون جواب نده باس بگم که سایز تصویر رو به راحتی میتوننی با چند بار آزمایش کردن به راحتی بدست بیارن.ارتباطی به رزلوشن گوشی شما نداره.

[Sina.G]

واسه نوکیا هم تست کردید ؟ آخه من هرچی فایل به mp4 تبدیل می کنم ، گوشیم نمیخونه ، در واقع فقط یه نوع خاص از mpeg4 رو می خونه . من هنوز نتونستم یه Convertor به درد بخور گیر بیارم .
راستی گوشیم n90 ه .

[zeynal]

ـــــلام
عرض شود كه دست شما بي بلا
مقاله بسيار جالب و خوبي رو قبول زحمت فرمودين
با جرات ميشه گفت يكي از اساسي ترين كارها در چندوقت اخير همين كار شما بوده
بازم ازت تشكر ميكنم رفيق
ياحق



.

[doctor_apachi2]

عرض شود كه حامد جون من رو اين حساب بحث رزولوشن رو پيش كشيدم كه يه فايل با سايز 240×320 رو روي ك750 ريختم و اجرا نشد.اما روي و900 اجرا شد. سايز تصوير همون 240×320 اما اين اندازه رو تو گوشي نميشه بهش گفت سايز ال سي دي چون سايز ال سي دي و900 با ك800 فرق داره در حالي كه هر دوشون رزولوشن 240×320 دارند.منظور من اين بود كه سايز فايل تصويري بايد به اندازه رزولوشن ال سي دي گوشي باشه نه سايز ال سي دي.سينا جون من روي نوكيا تست نكردم.زينل جون خواهش مي كنم.خيلي وقت بود هر چي پست ميدادم تكراري از آب در ميومد :) اين دفعه اميدوارم تونسته باشم جبران كنم.يا علي

[hamed1297]

بله.کاملا حق با شماست.


من وقتی فایلهای کانورت شده رو روی نوکیا میریختم نمیتونست صدا رو تشخیص بده شاید من Aac گذاشته بودم جواب نمیداده.

[rasoul_s]

آقا من همه فایلایی که آدرس داده بودید دانلود کردم ولی dMC-r11.5.exe رو که مربوط به تبدیل صدا به aac هستش وقتی میخوای نصب کنی پیام corrupted میده به معنی این که این برنامه خراب هستش - من فک کردم ایراد از دانلود من بوده باز هم دانلودش کردم اما باز هم همین گیر رو داشت
لطفا اگه ممکنه فایلتونو امتحان کنید و از نو آپلود کنید - شاید اصلا فایلی که آپلود کردید corrupt شده باشه یا اشکال از آپلود باشه - :sad: :sad:

[rasoul_s]

آقا من همه فایلایی که آدرس داده بودید دانلود کردم ولی dMC-r11.5.exe رو که مربوط به تبدیل صدا به aac هستش وقتی میخوای نصب کنی پیام corrupted میده به معنی این که این برنامه خراب هستش - من فک کردم ایراد از دانلود من بوده باز هم دانلودش کردم اما باز هم همین گیر رو داشت
لطفا اگه ممکنه فایلتونو امتحان کنید و از نو آپلود کنید - شاید اصلا فایلی که آپلود کردید corrupt شده باشه یا اشکال از آپلود باشه - :sad: :sad:

[rasoul_s]

ای وای بر اسیری کز یاد رفته باشد
در دام مانده باشد ، صیاد رفته باشد