اشعار زیبای انگلیسی و تر جمه آنها (به دلخواه خودتان)

[بامدادنیکنفس]

بیایید لخظه ای هم که شده رپ فارسی و بندری را به فراموشی سپرده و این خزبلات جوون های 18-19 ساله را به سطل زباله بندازیم
برگردیم به سال 2003 وقتی که فرشته ها میخوانند


Though marriage has come to an end
the wedding trumpets are dead
replaced by an static noise
so loud i can't hear my own voice

will the signs lead me out of here
will they
just take me somewhere
to a place where angels sing
through the chime and the gluttering reel

----------------
with every new day
your promises fade away
it's a fine day to see
though the last day for me
it's a beautiful day


درسته که ازدواج به سر اومده
و سازهای عروسی انگار مردن
جایگزین شده با یه صدای ثابت
انقدر بلند که صدای خودم را هم نمیتوانم بشنوم

آیا نشانه ها و رمز ها مرا از این جا میبرد ؟
و به یک جای دیگر میبرد
جایی که فقط زیبارویان آواز میخوانند ..

هر روز که میرسد
وعده های تو کمرنگتر میشود
یک روز عادی به نظر میرسد
و آخرین روز برای من
یک روز زیبا

شعر تیامت سوئدی و سارا برایتمن

- - - Updated - - -

شما هم بنویسید هر چه که زیبا باشد

[بامدادنیکنفس]

Late in life
you came to me
and you put a sign
on me

Late in life
what remained of you
when you fell into
a trap of lies

like a man who plays their game
as a healing for
his pain
you played their game
again and again
crazy insane
deep in love

you
if only you

when your heart...
that i love
i'm your love

--------

Save this life for me and do let go
unless you count me in and i've been all alone
things run differently in my mind
and everything you told me i always try to leave behind

now it's built up in my head as i try to let go
you feel tinlgy inside and i'm so froze
you start think about what you've done
now it's time to realize it was wrong