PDA

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : مشکل زیرنویس فارسی در کنار انگلسی



ebi71
17-07-2019, 10:26
با سلام. من زیر نویسم هم انگلیسی داره هم فارسی به عکس زیرنویس کنید:
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اگه توجه کنید متن ها رو برعکس نشون میده فایل زیرنویس رو هم قرار دادم.


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
در نرم م افزار Subtitle Edit به خوبی نمایش میده اما در پلیر ها برعکس
Change system locale رو چک کردم درسته.
در پلیر قسمت CharSet گزینه Arabic رو انتخاب کردم ولی همچنان درست نشده.
چی کار باید انجام بدم برای حل مشکل ممنون میشم راهنمایی کنید.

MVGroup
17-07-2019, 11:53
سلام.
در برنامه Subtitle Edit ابتدا تمام خطوط رو انتخاب کنید (Ctrl + A).
از سربرگ Edit گزینه‌ی Fix RTL via Unicode control characters رو انتخاب کنید.
در آخر زیرنویس رو ذخیره کنید.


[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]