PDA

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : sealed container


abdossamad2003
23-08-2018, 08:59
معنی جمله زیر چیه با google translate رفتم نتونستم مفهوم را بدونم این جمله در دفترچه مایکرویو آمده به خاطر اهمیتش و این که اگر اشتباه ترجمه کنیم هزینه بر خواهد بود.



WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended
منظور از sealed container چیست؟

با تشکر از راهنمایی دوستان
ژیان
23-08-2018, 19:04
معنی جمله زیر چیه با google translate رفتم نتونستم مفهوم را بدونم این جمله در دفترچه مایکرویو آمده به خاطر اهمیتش و این که اگر اشتباه ترجمه کنیم هزینه بر خواهد بود.



WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended

منظور از sealed container چیست؟

با تشکر از راهنمایی دوستان


منظور از sealed containers ظرف های در بسته و پلمپ شده است. مثل کنسروها و تن ماهی و ...

هشدار: مایعات و غذاهای دیگر به دلیل امکان انفجار نباید در ظروف در بسته و پلمپ شده حرارت داده بشن. تخم مرغ ها نباید داخل ماکرویو با پوست حرارت داده بشن چون حتی بعد از اتمام حرارت ممکنه منفجر بشن.
abdossamad2003
24-08-2018, 08:36
با تشکر از دوست عزیز
Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs
یعنی تخم مرغ با پوست و تمام تخم مرغ های با پوست سخت
درسته؟
javad_ft
02-09-2018, 18:03
با تشکر از دوست عزیز
Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs
یعنی تخم مرغ با پوست و تمام تخم مرغ های با پوست سخت
درسته؟

یعنی تخم مرغ با پوست و تخم‌مرغ آب‌پز درسته(با پوست)